Чеська · Nemoc
Дитина захворіла, і ти телефонуєш у садок: що сказати чеською
Дитина захворіла, і ти телефонуєш у садок.
💡
Як заведено. Хвору дитину не приводять: про хворобу повідомляють уранці телефоном, на пошту чи в застосунок школи; при заразній хворобі (infekční nemoc) обов'язково кажуть, що саме.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mateřská škola Sluníčko, dobrý den.Ма́тершска шко́ла Слу́нічко, до́бри ден.
Дитячий садок «Sluníčko», добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, tady maminka Maksa. Maks je nemocný a dnes nepřijde.
До́бри ден, та́ди ма́мінка Ма́кса. Макс є не́моцни а днес не́пршійде.
Добрий день, це мама Макса. Макс хворий і сьогодні не прийде.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To je mi líto. Co mu je?То є мі лі́то. Цо му є?
Мені шкода. Що з ним?
Можуть сказати й так:
Přejeme brzké uzdravení! Co ho trápí?
Прше́єме брске у́здравені! Цо го тра́пі?
Бажаємо швидкого одужання! Що його турбує?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Má horečku a kašel.
Ма го́речку а ка́шел.
В нього температура й кашель.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkujeme za informaci. Brzy se uzdravte!Дє́куєме за і́нформаці. Брзи се у́здрафте!
Дякуємо за інформацію. Швидко одужуйте!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Mateřská
Ма́тершска
прикметник
материнська
škola
шко́ла
іменник
школа
Sluníčko
Слу́нічко
іменник
сонечко
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
tady
та́ди
прислівник
тут
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Ти питаєш, коли дитина може повернутисяNemoc · A2 в застосунку
→У дитини виявили заразну хворобу, і треба повідомити садокNemoc · A2 в застосунку
→Дитина блювала, і ти питаєш, коли її можна знову приводитиNemoc · A2 в застосунку
→У садку знайшли вошей, і вихователька просить перевірити дитинуNemoc · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити