Чеська · Nemoc
Ти питаєш, коли дитина може повернутися: що сказати чеською
Ти питаєш, коли дитина може повернутися.
💡
Як заведено. Після хвороби дитина повертається, коли вже здорова й не заражає інших; для заразних хвороб лікар часто видає potvrzení o bezinfekčnosti (довідку про безпечність).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Kdy může Maks zase do školky?
Ґди му́же Макс за́се до шко́лки?
Коли Макс може знову до садка?
Або так:Od kdy může dítě znovu přijít?
От ґди му́же ді́тє зно́ву прші́йіт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Až bude zdravý a den bez horečky.Аж бу́де здра́ви а ден без го́речки.
Коли буде здоровий і добу без температури.
Можуть сказати й так:
Po úplném uzdravení, nejlépe po návštěvě lékaře.
По у́плнем у́здравені, не́йлепе по на́фштєвє ле́карже.
Після повного одужання, найкраще після візиту до лікаря.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Potřebuji potvrzení od lékaře?
По́тршебуйі по́тврзені од ле́карже?
Чи потрібна довідка від лікаря?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, po infekční nemoci. V ostatních případech ne.А́но, по і́нфекчні не́моці. В о́статніх прші́падех не.
Так, після заразної хвороби. В інших випадках ні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kdy
Ґди
прислівник
коли
může
му́же
дієслово
може
zase
за́се
прислівник
знову
školky
шко́лки
іменник
садочка (родовий)
bude
бу́де
дієслово
буде
zdravý
здра́ви
прикметник
здоровий
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
У дитини виявили заразну хворобу, і треба повідомити садокNemoc · A2 в застосунку
→Дитина блювала, і ти питаєш, коли її можна знову приводитиNemoc · A2 в застосунку
→У садку знайшли вошей, і вихователька просить перевірити дитинуNemoc · A2 в застосунку
→Вихователька телефонує: дитина вдарилася на майданчикуNemoc · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити