Czech · Nemoc
You ask when your child can come back: what to say in Czech
You ask when the child may return.
💡
How it's done. After illness the child returns when healthy and no longer contagious; for contagious diseases the doctor often issues a potvrzení o bezinfekčnosti (certificate of non-infectiousness).Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Kdy může Maks zase do školky?
Gdih MOO-zheh Mahks ZAH-seh doh SHKOL-kih?
When may Maks return to nursery?
Or say:Od kdy může dítě znovu přijít?
Ot gdih MOO-zheh DEE-tyeh ZNOH-voo PRSHEEY-eet?
THEY SAY
Až bude zdravý a den bez horečky.Ahzh BOO-deh ZDRAH-vih uh dayn bez GOH-rech-kih.
When he is healthy and a day without fever.
They might also say:
Po úplném uzdravení, nejlépe po návštěvě lékaře.
Poh OOPL-nem OOZ-druh-veh-nee, NAY-leh-peh poh NAHFSH-tyeh-vyeh LEH-kuhr-zheh.
After full recovery, preferably after a doctor's visit.
2
YOU FINISH
Potřebuji potvrzení od lékaře?
POTR-sheh-booy-ee POTVR-zeh-nee od LEH-kuhr-zheh?
Do I need a certificate from the doctor?
THEY SAY
Ano, po infekční nemoci. V ostatních případech ne.AH-noh, poh EEN-fekch-nee NEH-moh-tsee. V OS-tuht-neekh PRSHEE-puh-dekh neh.
Yes, after an infectious disease. In other cases no.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Kdy
Gdih
adverb
when
může
MOO-zheh
verb
can
zase
ZAH-seh
adverb
again
školky
SHKOL-kih
noun
kindergarten (genitive)
bude
BOO-deh
verb
will be
zdravý
ZDRAH-vih
adjective
healthy
19 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Co to znamená?
Tsoh toh ZNAH-meh-nuh?
What does this mean?
Similar situations
Your child has been found to have a contagious illness and you must tell the nurseryNemoc · A2 in the app
→Your child was sick and you ask when they can come backNemoc · A2 in the app
→Lice were found at the nursery and the teacher asks you to check your childNemoc · A2 in the app
→The teacher phones: your child hurt themselves on the playgroundNemoc · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report