Чеська · Oslavy / výlet
Ти йдеш на день відкритих дверей до садка: що сказати чеською
Ти йдеш на день відкритих дверей до садка.
💡
Як заведено. На den otevřených dveří (день відкритих дверей) можна побачити садок і класи та познайомитися з вихователями; питай про режим, їжу, групи й плату.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vítejte na dni otevřených dveří. Pojďte dál a prohlédněte si třídy.Ві́тейте на дні о́тевржених две́ржі. По́йтьте дал а про́гледнєте сі трші́ди.
Ласкаво просимо на день відкритих дверей. Заходьте й огляньте класи.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, vítejte u nás. Rádi vám všechno ukážeme.
До́бри ден, ві́тейте у нас. Ра́ді вам фше́хно у́кажеме.
Добрий день, ласкаво просимо до нас. Із задоволенням усе вам покажемо.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Děkuji. Můžete mi ukázat, kde děti jedí a kde spí?
Дє́куйі. Му́жете мі у́казат, ґде дє́ті є́ді а ґде спі?
Дякую. Можете показати, де діти їдять і де сплять?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tady je jídelna a odtud se jde do herny. Odpolední odpočinek je v tamté místnosti.Та́ди є йі́делна а о́ттут се йде до ге́рни. О́тполедні о́тпочінек є ф та́мте мі́стності.
Тут їдальня, а звідси йде вхід до ігрової. Денний відпочинок у тій кімнаті.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik dětí je ve třídě?
Ко́лік дє́ті є ве трші́дє?
Скільки дітей у класі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ve třídě je dvacet čtyři dětí a dvě učitelky.Ве трші́дє є два́цет чти́ржі дє́ті а двє у́чітелки.
У класі двадцять чотири дитини й дві вихователі.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je tu zahrada?
Є ту за́града?
Чи є тут сад?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, každý den chodíme ven, pokud není velmi špatné počasí.А́но, ка́жди ден хо́діме вен, по́куд не́ні ве́лмі шпа́тне по́часі.
Так, щодня ми виходимо на вулицю, якщо погода не дуже погана.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za prohlídku.
Дє́куйі за про́глітку.
Дякую за екскурсію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Vítejte
Ві́тейте
дієслово
ласкаво просимо
dni
дні
іменник
дні
otevřených
о́тевржених
прикметник
відкритих (родовий)
dveří
две́ржі
іменник
дверей (родовий)
Pojďte
По́йтьте
дієслово
ходіть, ходімо
dál
дал
прислівник
далі
Ще 50 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
У дитини день народження, і ти хочеш принести частуванняOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Садок готується до свята МиколаяOslavy / výlet · A1 в застосунку
→Вихователька просить підпис на згоді на екскурсіюOslavy / výlet · A2 в застосунку
→У садку карнавал, і дитині потрібне перебранняOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити