Чеська · Oslavy / výlet
У дитини день народження, і ти хочеш принести частування: що сказати чеською
У дитини день народження, і ти хочеш принести частування.
💡
Як заведено. У садку на день народження часто приносять частування для групи (фрукти, невеликий пиріг); уточни у вихователя, що можна, особливо з огляду на алергії.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Maks má zítra narozeniny. Můžu přinést dort?
Макс ма зі́тра на́розеніни. Му́жу прші́нест дорт?
У Макса завтра день народження. Чи можу принести торт?
Або так:Moje dcera má narozeniny. Můžu něco přinést pro třídu?
Мо́є це́ра ма на́розеніни. Му́жу нє́цо прші́нест про трші́ду?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, moc ráda. Prosíme bez ořechů, jsou tu alergie.А́но, моц ра́да. Про́сіме без о́ржеху, йсоу ту а́лерґіе.
Так, дуже охоче. Просимо без горіхів, є алергії.
Можуть сказати й так:
Ano, samozřejmě. Dávejte pozor na ořechy.
А́но, са́мозржеймнє. Да́вейте по́зор на о́ржехи.
Так, звісно. Зважайте на горіхи.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, upeču ovocný koláč.
До́брже, у́печу о́воцни ко́лач.
Добре, спечу фруктовий пиріг.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Skvělé, děkujeme! Zazpíváme písničku k narozeninám.Сквє́ле, дє́куєме! За́співаме пі́снічку ґ на́розенінам.
Чудово, дякуємо! Заспіваємо пісеньку на день народження.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
má
ма
дієслово
має
zítra
зі́тра
прислівник
завтра
narozeniny
на́розеніни
іменник
день народження
Můžu
Му́жу
дієслово
можу
přinést
прші́нест
дієслово
принести
dort
дорт
іменник
торт
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Садок готується до свята МиколаяOslavy / výlet · A1 в застосунку
→Вихователька просить підпис на згоді на екскурсіюOslavy / výlet · A2 в застосунку
→У садку карнавал, і дитині потрібне перебранняOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на різдвяний концерт у садкуOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити