Чеська · Oslavy / výlet
Тебе запрошують на різдвяний концерт у садку: що сказати чеською
Тебе запрошують на різдвяний концерт у садку.
💡
Як заведено. На vánoční besídka (різдвяний концерт) приходять рідні; діти співають і показують сценку; вхід вільний, але прийди вчасно й вимкни звук телефона; частування приносять за бажанням.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zveme vás na vánoční besídku ve čtvrtek v pět hodin. Děti zazpívají a zahrají scénku.Зве́ме вас на ва́ночні бе́сітку ве чтвртек ф пєт го́дін. Дє́ті за́співайі а за́грайі сце́нку.
Запрошуємо вас на різдвяний концерт у четвер о п'ятій. Діти заспівають і зіграють сценку.
Можуть сказати й так:
Besídka bude ve čtvrtek odpoledne. Zveme rodiče i prarodiče.
Бе́сітка бу́де ве чтвртек о́тполедне. Зве́ме ро́діче і пра́родіче.
Концерт буде в четвер по обіді. Запрошуємо батьків і бабусь з дідусями.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Děkuji za pozvání. Musím něco přinést?
Дє́куйі за по́звані. Му́сім нє́цо прші́нест?
Дякую за запрошення. Чи треба щось принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, ale můžete donést cukroví nebo ovoce na pohoštění.Не, а́ле му́жете до́нест цу́крові не́бо о́воце на по́гоштєні.
Ні, але можете принести печиво чи фрукти для частування.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Můžu natáčet děti na telefon?
Му́жу на́тачет дє́ті на те́лефон?
Чи можу я знімати дітей на телефон?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, ale prosím jen vlastní dítě. Videa nezveřejňujte.А́но, а́ле про́сім єн вла́стні ді́тє. Ві́деа не́звержейньуйте.
Так, але прошу лише власну дитину. Відео не публікуйте.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím. Přijdu včas.
Ро́зумім. Прші́йду фчас.
Зрозуміло. Прийду вчасно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkujeme, těšíme se.Дє́куєме, тє́шіме се.
Дякуємо, чекаємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Zveme
Зве́ме
дієслово
запрошуємо
vánoční
ва́ночні
прикметник
різдвяний
besídku
бе́сітку
іменник
святковий концерт (знахідний)
čtvrtek
чтвртек
іменник
четвер
hodin
го́дін
іменник
годин (родовий мн.)
Děti
Дє́ті
іменник
діти
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитина їде з садком у зоопарк, і ти питаєш, що їй взятиOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Ти йдеш на день відкритих дверей до садкаOslavy / výlet · A2 в застосунку
→У дитини день народження, і ти хочеш принести частуванняOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Садок готується до свята МиколаяOslavy / výlet · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити