Чеська · Oslavy / výlet
Дитина їде з садком у зоопарк, і ти питаєш, що їй взяти: що сказати чеською
Дитина їде з садком у зоопарк, і ти питаєш, що їй взяти.
💡
Як заведено. На екскурсію потрібна згода батьків; дитина бере svačinu (перекус), пляшку води й відповідний одяг; вихователі беруть списки й контакти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Příští týden jedeme do ZOO. Dítě potřebuje svačinu, pití a pohodlné boty.Прші́шті ти́ден є́деме до Зо́о. Ді́тє по́тршебує сва́чіну, пі́ті а по́годлне бо́ти.
Наступного тижня їдемо в зоопарк. Дитині потрібні перекус, питво й зручне взуття.
Можуть сказати й так:
V úterý děláme výlet do zoologické zahrady. Přineste svačinu, pití a pláštěnku.
В у́тери дє́ламе ви́лет до зо́олоґіцке за́гради. Прші́несте сва́чіну, пі́ті а пла́штєнку.
У вівторок їдемо на екскурсію в зоопарк. Принесіть перекус, питво й дощовик.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Musím podepsat souhlas? Kolik to stojí?
Му́сім по́депсат со́углас? Ко́лік то сто́йі?
Чи треба підписати згоду? Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, souhlas je na nástěnce. Doprava a vstupné stojí sto padesát korun.А́но, со́углас є на на́стєнце. До́права а фсту́пне сто́йі сто па́десат ко́рун.
Так, згода на дошці оголошень. Транспорт і вхід коштують сто п'ятдесят крон.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
V kolik odjíždíte a kdy se vrátíte?
В ко́лік о́дйіждіте а ґди се вра́тіте?
О котрій їдете й коли повернетеся?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Odjíždíme v devět a vrátíme se kolem druhé. Můžete dítě vyzvednout jako obvykle.О́дйіждіме в де́вєт а вра́тіме се ко́лем дру́ге. Му́жете ді́тє ви́зведноут я́ко о́бвикле.
Виїжджаємо о дев'ятій і повернемося близько другої. Можете забрати дитину як зазвичай.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Příští
Прші́шті
прикметник
наступний
týden
ти́ден
іменник
тиждень
jedeme
є́деме
дієслово
їдемо
ZOO
Зо́о
іменник
зоопарк
Dítě
Ді́тє
іменник
дитина
potřebuje
по́тршебує
дієслово
потребує
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти йдеш на день відкритих дверей до садкаOslavy / výlet · A2 в застосунку
→У дитини день народження, і ти хочеш принести частуванняOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Садок готується до свята МиколаяOslavy / výlet · A1 в застосунку
→Вихователька просить підпис на згоді на екскурсіюOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити