Чеська · Oslavy / výlet
Вихователька просить підпис на згоді на екскурсію: що сказати чеською
Вихователька просить підпис на згоді на екскурсію.
💡
Як заведено. Для екскурсій і виїздів просять souhlas rodičů (письмову згоду); прочитай, куди й коли їде група, що взяти й скільки коштує; питай, якщо щось незрозуміло.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Podepište prosím souhlas s výletem do divadla.По́депіште про́сім со́углас з ви́летем до ді́вадла.
Підпишіть, будь ласка, згоду на екскурсію до театру.
Можуть сказати й так:
Potřebujeme váš podpis na souhlasu s výletem do divadla.
По́тршебуєме ваш по́тпіс на со́угласу з ви́летем до ді́вадла.
Нам потрібен ваш підпис на згоді на виїзд до театру.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Promiňte, co tady přesně stojí?
Про́міньте, цо та́ди прше́снє сто́йі?
Вибачте, що тут саме написано?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Že děti pojedou ve středu do loutkového divadla.Же дє́ті по́єдоу ве стрше́ду до ло́утковего ді́вадла.
Що діти поїдуть у середу до театру ляльок.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Aha. Musí dítě něco vzít s sebou?
А́га. Му́сі ді́тє нє́цо взіт с се́боу?
Ага. Чи мусить дитина щось узяти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jen pití a svačinu.Єн пі́ті а сва́чіну.
Лише пиття й перекус.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Podepište
По́депіште
дієслово
підпишіть
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
souhlas
со́углас
іменник
згода
výletem
ви́летем
іменник
екскурсією (орудний)
divadla
ді́вадла
іменник
театру (родовий)
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
У садку карнавал, і дитині потрібне перебранняOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на різдвяний концерт у садкуOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Дитина їде з садком у зоопарк, і ти питаєш, що їй взятиOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Ти йдеш на день відкритих дверей до садкаOslavy / výlet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити