Чеська · Schůzka / rozhovor
Ти питаєш, чи спить дитина вдень і як це організовано: що сказати чеською
Ти питаєш, чи спить дитина вдень і як це організовано.
💡
Як заведено. У садку після обіду зазвичай є odpolední odpočinek (денний відпочинок): діти лежать на лежаках; ті, хто не спить, тихо займаються; питай, як це робиться.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, spí děti po obědě? Moje dítě už přes den většinou nespí.
До́бри ден, спі дє́ті по о́бєдє? Мо́є ді́тє уш пршес ден вє́тшіноу не́спі.
Добрий день, чи сплять діти після обіду? Моя дитина вже вдень здебільшого не спить.
Або так:Dobrý den, jak vypadá odpolední odpočinek?
До́бри ден, як ви́пада о́тполедні о́тпочінек?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Po obědě je odpočinek. Děti, které nespí, si tiše hrají nebo si prohlížejí knížky.По о́бєдє є о́тпочінек. Дє́ті, кте́ре не́спі, сі ті́ше гра́йі не́бо сі про́гліжейі кні́шки.
Після обіду відпочинок. Діти, які не сплять, тихо граються чи роздивляються книжки.
Можуть сказати й так:
Děti odpočívají na lehátkách asi hodinu. Kdo nespí, dostane tichou činnost.
Дє́ті о́тпочівайі на ле́гатках а́сі го́діну. Ґдо не́спі, до́стане ті́хоу чі́нност.
Діти відпочивають на лежаках приблизно годину. Хто не спить, отримує тиху справу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Opravdu ho nenutíte spát?
О́правду го не́нутіте спат?
Чи справді ви не примушуєте його спати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, nenutíme. Spát můžou, kdo chce.Не, не́нутіме. Спат му́жоу, ґдо хце.
Ні, не примушуємо. Спати можуть ті, хто хоче.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co když dítě usne odpoledne a večer neusne?
А цо ґдиж ді́тє у́сне о́тполедне а ве́чер не́усне?
А що, якщо дитина засне вдень і ввечері не засне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pak ho jemně vzbudíme dřív. Řekněte nám, jak spí doma.Пак го є́мнє взбу́діме држіф. Рже́кнєте нам, як спі до́ма.
Тоді ми обережно розбудимо раніше. Скажіть нам, як спить удома.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za vysvětlení.
Дє́куйі за ви́свєтлені.
Дякую за пояснення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
spí
спі
дієслово
спить
děti
дє́ті
іменник
діти
obědě
о́бєдє
іменник
обіді (місцевий)
dítě
ді́тє
іменник
дитина
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тебе просять підписати згоду на фотографії дитиниSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як садок повідомляє батьків про новиниSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптаціяSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що взяти з собоюSchůzka / rozhovor · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити