Czech · Známky / vysvědčení
You log in to the school's electronic diary: what to say in Czech
You log in to the school's electronic diary.
💡
How it's done. Many schools have an electronic žákovská knížka (diary) in an app (Bakaláři, Škola OnLine, Edupage): you see grades, homework and messages; the login is issued by the school.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dobrý den, nemůžu se přihlásit do elektronické žákovské.
DOH-brih dayn, NEH-moo-zhoo seh PRSHEEG-luh-seet doh EH-lek-troh-neets-keh ZHAH-kofs-keh.
Good day, I can't log in to the electronic diary.
THEY SAY
Máte přihlašovací jméno a heslo?MAH-teh PRSHEEG-luh-shoh-vuh-tsee YMEH-noh uh GEH-sloh?
Do you have a username and password?
They might also say:
Dostali jste přístupové údaje?
DOS-tuh-lee ysteh PRSHEES-too-poh-veh OO-duh-eh?
Did you receive the access details?
2
YOU REPLY
Přihlašovací jméno mám, ale heslo jsem zapomněl{|a}.
PRSHEEG-luh-shoh-vuh-tsee YMEH-noh mahm, AH-leh GEH-sloh ysem ZAH-pom-nyehl.
I have the username but I forgot the password.
THEY SAY
To nevadí, pošleme vám nové heslo e-mailem.Toh NEH-vuh-dee, POSH-leh-meh vahm NOH-veh GEH-sloh eh-MAH-ee-lem.
Never mind, we'll send you a new password by email.
3
YOU FINISH
Děkuji, to je skvělé.
DYEH-kooy-ee, toh yeh SKWYEH-leh.
Thank you, that's great.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dobrý
DOH-brih
adjective
good
den
dayn
noun
day
nemůžu
NEH-moo-zhoo
verb
I can't
přihlásit
PRSHEEG-luh-seet
verb
to register
elektronické
EH-lek-troh-neets-keh
adjective
electronic
žákovské
ZHAH-kofs-keh
adjective
pupil's
19 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Co to znamená?
Tsoh toh ZNAH-meh-nuh?
What does this mean?
Similar situations
A remark appeared in the diary and you ask what it meansZnámky / vysvědčení · A2 in the app
→You ask how to improve your child's bad gradeZnámky / vysvědčení · A2 in the app
→You ask when the year ends and when the report is issuedZnámky / vysvědčení · A2 in the app
→You ask what a grade meansZnámky / vysvědčení · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report