Чеська · Známky / vysvědčení
Ти входиш у школі в електронний щоденник: що сказати чеською
Ти входиш у школі в електронний щоденник.
💡
Як заведено. Багато шкіл мають електронну žákovská knížka (щоденник) у застосунку (Bakaláři, Škola OnLine, Edupage): там бачиш оцінки, домашні завдання й повідомлення; логін видають у школі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, nemůžu se přihlásit do elektronické žákovské.
До́бри ден, не́мужу се прші́гласіт до е́лектроніцке жа́кофске.
Добрий день, я не можу увійти в електронний щоденник.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máte přihlašovací jméno a heslo?Ма́те прші́глашоваці йме́но а ге́сло?
Чи у вас є логін і пароль?
Можуть сказати й так:
Dostali jste přístupové údaje?
До́сталі йсте прші́ступове у́дає?
Чи ви отримали дані для входу?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Přihlašovací jméno mám, ale heslo jsem zapomněl{|a}.
Прші́глашоваці йме́но мам, а́ле ге́сло йсем за́помнєл{|а}.
Логін в мене є, але пароль я забув.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To nevadí, pošleme vám nové heslo e-mailem.То не́ваді, по́шлеме вам но́ве ге́сло е-ма́ілем.
Це не біда, надішлемо вам новий пароль на пошту.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, to je skvělé.
Дє́куйі, то є сквє́ле.
Дякую, це чудово.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
nemůžu
не́мужу
дієслово
не можу
přihlásit
прші́гласіт
дієслово
записати, зареєструвати
elektronické
е́лектроніцке
прикметник
електронний
žákovské
жа́кофске
прикметник
учнівський
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
У щоденнику з'явилося зауваження, і ти питаєш, що воно означаєZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як виправити погану оцінку дитиниZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→Ти питаєш, коли кінець року й коли видають табельZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що означає оцінкаZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити