💡 У школі при вході зазвичай є вахтар (vrátný) або дзвінок; назву класу (наприклад 3. B) і поверх краще дізнатися заздалегідь у sekretariát (секретаріаті).
💡 У чеських школах діти змінюють взуття: потрібні přezůvky (змінне взуття), penál (пенал), sešity (зошити), tělocvik - спортивна форма; список дає класний керівник.
💡 Обіди у школі (obědy) потрібно přihlásit (зареєструвати) у školní jídelna (їдальні); їх платять наперед, а odhlásit (скасувати) на конкретний день можна до ранку.
💡 У більшості чеських шкіл діти міняють взуття на přezůvky (змінне взуття) в šatna (роздягальні); вуличне взуття лишають на вішаку чи в шафці; спитай у класного керівника, яке взуття дозволене.
💡 На tělocvik (фізкультуру) потрібні cvičební úbor (спортивний одяг) і спортивне взуття; від занять звільняє лише лікар чи письмова заява батьків у певних випадках; спитай у вчителя.
💡 Школа дає seznam pomůcek (список речей): penál (пенал), sešity (зошити), pracovní sešity (робочі зошити), pastelky (кольорові олівці); підручники часто видає школа безкоштовно.
💡 Про відсутність дитини повідомляють у перший день хвороби: телефоном, листом чи через шкільну aplikace (застосунок), а потім подають omluvenka (письмове пояснення).
💡 Omluvenka (письмове пояснення відсутності) пишуть у žákovská knížka (учнівській книжці) або в електронному щоденнику: дні, причина, підпис батьків; якщо дитина хворіла понад три дні, часто просять довідку лікаря.
💡 Про заплановану відсутність краще попередити класного керівника заздалегідь, письмово чи через журнал; відсутність пояснює батько чи мати (omluvit nepřítomnost); про довшу відсутність домовляйся з директором.
💡 Якщо дитині погано на уроці, школа телефонує батькам і просить забрати її; тримай телефон увімкненим і подбай, щоб школа мала актуальний номер.
💡 Třídní schůzky бувають кілька разів на рік, зазвичай увечері; можна прийти особисто або в окремий час за домовленістю з класним керівником.
💡 Учитель зазвичай розповідає про prospěch (успішність), chování (поведінку) і aktivita (активність) на уроках; питання Jak se jí daří? поширене.
💡 Крім загальних зборів, можна домовитися про konzultace (окрему розмову) з класним керівником чи вчителем предмета; напиши в журнал чи електронною поштою й запропонуй час.
💡 У Чехії оцінки від jedničky (1, найкраща) до pětky (5, найгірша): 1 - výborný, 2 - chvalitebný, 3 - dobrý, 4 - dostatečný, 5 - nedostatečný.
💡 Vysvědčení (табель) діти отримують двічі на рік: наприкінці січня (за півріччя) і наприкінці червня (за рік); перед канікулами.
💡 Багато шкіл мають електронну žákovská knížka (щоденник) у застосунку (Bakaláři, Škola OnLine, Edupage): там бачиш оцінки, домашні завдання й повідомлення; логін видають у школі.
💡 У žákovská knížka (шкільному щоденнику) пишуть pochvala (похвалу), poznámka (зауваження), důtka (догану); питай учителя, що сталося й як це виправити.
💡 У Чехії найкраща оцінка - jednička (одиниця), найгірша - pětka (п'ятірка): навпаки, ніж в Україні; виправити оцінку можна на oprava (перескладанні); питай учителя, коли й у якій формі.
💡 Навчальний рік закінчується vysvědčení (табелем успішності) наприкінці червня; пів року - pololetní vysvědčení у січні; табель s vyznamenáním (з відзнакою) дають за дуже добрі оцінки й поведінку.
💡 Školní družina - група продовженого дня для молодших класів; потрібна přihláška (заява) і poplatek (плата), зазвичай до четвертої-п'ятої години.
💡 Дитина може йти зі школи сама лише за písemný souhlas rodičů (письмовою згодою батьків) із вказаним часом і способом; без неї вихователь її не відпустить.
💡 У школі чи садку обід треба odhlásit (відписати) заздалегідь, якщо дитини немає; інакше за нього платять; зазвичай це роблять до ранку в застосунку чи телефоном.
💡 У школах є kroužky (гуртки) - спортивні, художні, співацькі, мовні; записують у вересні, платять окремо; спитай розклад і чи є місця.
💡 Škola v přírodě - тижневий виїзд класу на природу з вчителями: проживання, їжа й програма; батьки платять (záloha - завдаток) і підписують souhlas (згоду).
💡 Plavecký výcvik - обов'язкові уроки плавання у початкових класах; потрібні plavky (купальник), ručník (рушник), plavecká čepice (шапочка) й часто souhlas rodičů.
💡 Třídní fond (класний фонд) чи SRPŠ (спілка батьків) збирає добровільні внески на потреби класу й заходи; розмір ухвалюють батьки на зборах; про гроші звітують.
💡 У Чехії діти часто їздять із класом на lyžařský výcvik (лижний курс) на кілька днів; потрібні згода батьків, лікарська довідка й спорядження; спитай, що можна орендувати.
💡 Школи надають іноземним дітям jazyková příprava (мовну підготовку) - додаткові уроки чеської безкоштовно; запитай у ředitel (директора) чи класного керівника, коли вона починається.
💡 Школа може запропонувати doučování (репетиторство), asistent pedagoga (асистента вчителя) чи консультацію зі шкільним психологом; кажи, що дитина ще не розуміє мови, а не що не здатна.
💡 Школа зазвичай просить документ про навчання з попередньої школи (табель чи довідку) і документ дитини; клас визначають за віком і знаннями; питай про адаптаційні заняття з чеської.