Чеська · Třídní schůzky
Ти просиш про окрему розмову з класним керівником: що сказати чеською
Ти просиш про окрему розмову з класним керівником.
💡
Як заведено. Крім загальних зборів, можна домовитися про konzultace (окрему розмову) з класним керівником чи вчителем предмета; напиши в журнал чи електронною поштою й запропонуй час.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych si domluvit schůzku o prospěchu syna.
До́бри ден, хтєл бих сі до́млувіт сху́ску о про́спєху си́на.
Добрий день, я хочу домовитися про зустріч щодо успішності сина.
Або так:Dobrý den, mohl{|a} bych se zeptat na prospěch dcery? Kdy máte čas?
До́бри ден, могл бих се зе́птат на про́спєх це́ри? Ґди ма́те час?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Ano, pojďme se domluvit. V úterý po vyučování?До́бри ден. А́но, по́йдьме се до́млувіт. В у́тери по ви́учовані?
Добрий день. Так, домовмося. У вівторок після уроків?
Можуть сказати й так:
Samozřejmě. Kdy vám to vyhovuje?
Са́мозржеймнє. Ґди вам то ви́говує?
Звісно. Коли вам зручно?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
V úterý je to dobré. V kolik hodin?
В у́тери є то до́бре. В ко́лік го́дін?
У вівторок добре. О котрій годині?
ТОБІ СКАЖУТЬ
V půl třetí? Sejdeme se ve sborovně.В пул трше́ті? Се́йдеме се ве збо́ровнє.
О пів на третю? Зустрінемося в учительській.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Výborně. Děkuji za čas.
Ви́борнє. Дє́куйі за час.
Чудово. Дякую за час.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
domluvit
до́млувіт
дієслово
домовитися
schůzku
сху́ску
іменник
зустріч (знахідний)
prospěchu
про́спєху
іменник
успішності (родовий)
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі повідомляють про збори батьків у школіTřídní schůzky · A2 в застосунку
→Учителька розповідає, як у дитини справиTřídní schůzky · B1 в застосунку
→У щоденнику з'явилося зауваження, і ти питаєш, що воно означаєZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як виправити погану оцінку дитиниZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити