Чеська · Třídní schůzky
Учителька розповідає, як у дитини справи: що сказати чеською
Учителька розповідає, як у дитини справи.
💡
Як заведено. Учитель зазвичай розповідає про prospěch (успішність), chování (поведінку) і aktivita (активність) на уроках; питання Jak se jí daří? поширене.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vaše dcera je šikovná a pracuje pěkně.Ва́ше це́ра є ші́ковна а пра́цує пє́кнє.
Ваша донька здібна й гарно працює.
Можуть сказати й так:
S vaší dcerou jsme spokojeni, dobře se učí.
С ва́ші це́роу йсме спо́коєні, до́брже се у́чі.
Ми задоволені вашою донькою, вона добре вчиться.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
To mě těší. Je něco, co mám s dcerou procvičovat doma?
То мнє тє́ші. Є нє́цо, цо мам з це́роу про́цвічоват до́ма?
Мені приємно. Чи є щось, що я маю з донькою вправляти вдома?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Čtení. Hodně se věnujte čtení v češtině.Чте́ні. Го́днє се вє́нуйте чте́ні ф че́штінє.
Читання. Багато займайтеся читанням чеською.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, budeme číst každý den. Děkuji!
До́брже, бу́деме чіст ка́жди ден. Дє́куйі!
Добре, будемо читати щодня. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo. Hezký večer!Ра́до се ста́ло. Ге́ски ве́чер!
Прошу. Гарного вечора!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
dcera
це́ра
іменник
дочка
je
є
дієслово
є, знаходиться
šikovná
ші́ковна
прикметник
здібна, вправна
pracuje
пра́цує
дієслово
працює
pěkně
пє́кнє
прислівник
гарно
těší
тє́ші
дієслово
тішить
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити