Чеська · Známky / vysvědčení
Тобі кажуть про табель успішності: що сказати чеською
Тобі кажуть про табель успішності.
💡
Як заведено. Vysvědčení (табель) діти отримують двічі на рік: наприкінці січня (за півріччя) і наприкінці червня (за рік); перед канікулами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Kdy dostane dcera vysvědčení?
Ґди до́стане це́ра ви́свєтчені?
Коли донька отримає табель?
Або так:Kdy jsou vysvědčení?
Ґди йсоу ви́свєтчені?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Koncem ledna za první pololetí.Ко́нцем ле́дна за првні по́лолеті.
Наприкінці січня за перше півріччя.
Можуть сказати й так:
Na konci ledna, pololetní vysvědčení.
На ко́нці ле́дна, по́лолетні ви́свєтчені.
Наприкінці січня, піврічний табель.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A potom?
А по́том?
А потім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na konci června, před prázdninami.На ко́нці че́рвна, пршет пра́зднінамі.
Наприкінці червня, перед канікулами.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kdy
Ґди
прислівник
коли
dostane
до́стане
дієслово
отримає
dcera
це́ра
іменник
дочка
vysvědčení
ви́свєтчені
іменник
табель
Koncem
Ко́нцем
іменник
кінцем (орудний)
ledna
ле́дна
іменник
січня (родовий)
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти входиш у школі в електронний щоденникZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→У щоденнику з'явилося зауваження, і ти питаєш, що воно означаєZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як виправити погану оцінку дитиниZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→Ти питаєш, коли кінець року й коли видають табельZnámky / vysvědčení · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити