Czech · Známky / vysvědčení
You are told about the school report: what to say in Czech
You are told about the report card.
💡
How it's done. Children get the vysvědčení (report card) twice a year: at the end of January (for the half year) and at the end of June (for the year); before the holidays.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Kdy dostane dcera vysvědčení?
Gdih DOS-tuh-neh TSEH-ruh VIH-svyeht-cheh-nee?
When will my daughter get her report card?
Or say:Kdy jsou vysvědčení?
Gdih ysoh-oo VIH-svyeht-cheh-nee?
THEY SAY
Koncem ledna za první pololetí.KOHN-tsem LED-nuh zah prvnee POH-loh-leh-tee.
At the end of January for the first half of the year.
They might also say:
Na konci ledna, pololetní vysvědčení.
Nuh KOHN-tsee LED-nuh, POH-loh-let-nee VIH-svyeht-cheh-nee.
At the end of January, the half-year report card.
2
YOU FINISH
A potom?
Uh POH-tom?
And then?
THEY SAY
Na konci června, před prázdninami.Nuh KOHN-tsee CHEHRV-nuh, prshet PRAHZD-nee-nuh-mee.
At the end of June, before the holidays.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Kdy
Gdih
adverb
when
dostane
DOS-tuh-neh
verb
will get
dcera
TSEH-ruh
noun
daughter
vysvědčení
VIH-svyeht-cheh-nee
noun
school report
Koncem
KOHN-tsem
noun
end (instrumental)
ledna
LED-nuh
noun
January (genitive)
10 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Co to znamená?
Tsoh toh ZNAH-meh-nuh?
What does this mean?
Similar situations
You log in to the school's electronic diaryZnámky / vysvědčení · A2 in the app
→A remark appeared in the diary and you ask what it meansZnámky / vysvědčení · A2 in the app
→You ask how to improve your child's bad gradeZnámky / vysvědčení · A2 in the app
→You ask when the year ends and when the report is issuedZnámky / vysvědčení · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report