Чеська · Třídní schůzky
Тобі повідомляють про збори батьків у школі: що сказати чеською
Тобі повідомляють про збори батьків у школі.
💡
Як заведено. Třídní schůzky бувають кілька разів на рік, зазвичай увечері; можна прийти особисто або в окремий час за домовленістю з класним керівником.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Kdy jsou třídní schůzky?
Ґди йсоу трші́дні сху́ски?
Коли класні збори?
Або так:Kdy se konají třídní schůzky?
Ґди се ко́найі трші́дні сху́ски?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ve čtvrtek v sedmnáct hodin, ve třídě.Ве чтвртек ф се́дмнацт го́дін, ве трші́дє.
У четвер о сімнадцятій, у класі.
Можуть сказати й так:
Příští čtvrtek v sedmnáct hodin ve třídě.
Прші́шті чтвртек ф се́дмнацт го́дін ве трші́дє.
Наступного четверга о сімнадцятій у класі.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Musím přijít osobně?
Му́сім прші́йіт о́собнє?
Чи мушу прийти особисто?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ideálně ano. Jinak se můžeme domluvit na jiném termínu.І́деалнє а́но. Йі́нак се му́жеме до́млувіт на йі́нем те́рміну.
Ідеально так. Інакше можемо домовитися на інший час.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kdy
Ґди
прислівник
коли
jsou
йсоу
дієслово
є, вони є
třídní
трші́дні
прикметник
класний
schůzky
сху́ски
іменник
зустрічі, збори
čtvrtek
чтвртек
іменник
четвер
hodin
го́дін
іменник
годин (родовий мн.)
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити