Чеська · Výlet / peníze
Ти питаєш про лижний курс класу: що сказати чеською
Ти питаєш про лижний курс класу.
💡
Як заведено. У Чехії діти часто їздять із класом на lyžařský výcvik (лижний курс) на кілька днів; потрібні згода батьків, лікарська довідка й спорядження; спитай, що можна орендувати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, slyšel{|a} jsem o lyžařském výcviku. Může dítě jet?
До́бри ден, сли́шел{|а} йсем о ли́жаршскем ви́цвіку. Му́же ді́тє єт?
Добрий день, я чув про лижний курс. Чи може дитина поїхати?
Або так:Dobrý den, chtěl{|a} bych se informovat o lyžařském kurzu třídy.
До́бри ден, хтєл бих се і́нформоват о ли́жаршскем ку́рзу трші́ди.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, třída jede na pět dní na hory. Potřebujeme souhlas rodičů a potvrzení od lékaře.А́но, трші́да є́де на пєт дні на го́ри. По́тршебуєме со́углас ро́дічу а по́тврзені од ле́карже.
Так, клас їде на п'ять днів у гори. Нам потрібні згода батьків і довідка від лікаря.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik to stojí?
Ко́лік то сто́йі?
Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Asi pět tisíc korun včetně dopravy a ubytování. Lze platit ve splátkách.А́сі пєт ті́сіц ко́рун фче́тнє до́прави а у́битовані. Лзе пла́тіт ве спла́тках.
Приблизно п'ять тисяч крон з транспортом і проживанням. Можна платити частинами.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co dítě potřebuje s sebou?
Цо ді́тє по́тршебує с се́боу?
Що дитині потрібно мати з собою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Teplé oblečení, helmu a rukavice. Lyže a boty si může půjčit na místě.Те́пле о́блечені, ге́лму а ру́кавіце. Ли́же а бо́ти сі му́же пу́йчіт на мі́стє.
Теплий одяг, шолом і рукавиці. Лижі й черевики можна позичити на місці.
Можуть сказати й так:
Vezměte teplé oblečení, helmu a rukavice. Vybavení lze půjčit na místě.
Ве́змнєте те́пле о́блечені, ге́лму а ру́кавіце. Ви́бавені лзе пу́йчіт на мі́стє.
Візьміть теплий одяг, шолом і рукавиці. Спорядження можна позичити на місці.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dítě nikdy nelyžovalo. Je to problém?
Ді́тє ні́ґди не́лижовало. Є то про́блем?
Дитина ніколи не їздила на лижах. Це проблема?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, učí se od začátku podle úrovně.Не, у́чі се од за́чатку по́дле у́ровнє.
Ні, вчаться з нуля за рівнем.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
lyžařském
ли́жаршскем
прикметник
лижному (місцевий)
výcviku
ви́цвіку
іменник
навчанні, таборі (місцевий)
Může
Му́же
дієслово
може
Ще 57 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про школу в природіVýlet / peníze · A2 в застосунку
→Тобі повідомляють про плавання зі школоюVýlet / peníze · A2 в застосунку
→Ти питаєш, на що збирають гроші з батьків у класіVýlet / peníze · A2 в застосунку
→Ти записуєш дитину до школи посеред року, і школа визначає класČeština pro děti · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити