Чеська · Výlet / peníze
Ти питаєш, на що збирають гроші з батьків у класі: що сказати чеською
Ти питаєш, на що збирають гроші з батьків у класі.
💡
Як заведено. Třídní fond (класний фонд) чи SRPŠ (спілка батьків) збирає добровільні внески на потреби класу й заходи; розмір ухвалюють батьки на зборах; про гроші звітують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, na co se vybírají peníze od rodičů?
До́бри ден, на цо се ви́бірайі пе́нізе од ро́дічу?
Добрий день, на що збирають гроші з батьків?
Або так:Dobrý den, co je to třídní fond?
До́бри ден, цо є то трші́дні фонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Je to dobrovolný příspěvek na potřeby třídy: odměny, papír a drobné výdaje.Є то до́броволни прші́спєвек на по́тршеби трші́ди: о́дмнєни, па́пір а дро́бне ви́дає.
Це добровільний внесок на потреби класу: нагороди, папір і дрібні витрати.
Можуть сказати й так:
Peníze se používají na akce, odměny a materiál pro třídu.
Пе́нізе се по́ужівайі на а́кце, о́дмнєни а ма́теріал про трші́ду.
Гроші використовують на заходи, нагороди й матеріали для класу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik se platí?
Ко́лік се пла́ті?
Скільки платять?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Letos sto padesát korun na žáka na pololetí.Ле́тос сто па́десат ко́рун на жа́ка на по́лолеті.
Цього року сто п'ятдесят крон на учня за пів року.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Komu mám platit?
Ко́му мам пла́тіт?
Кому мені платити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pokladníkovi třídy, v hotovosti nebo převodem. Vede přehled.По́кладнікові трші́ди, в го́товості не́бо прше́водем. Ве́де прше́глет.
Скарбникові класу, готівкою чи переказом. Він веде облік.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za vysvětlení.
Дє́куйі за ви́свєтлені.
Дякую за пояснення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
vybírají
ви́бірайі
дієслово
збирають
peníze
пе́нізе
іменник
гроші
rodičů
ро́дічу
іменник
батьків (родовий мн.)
Je
Є
дієслово
є, знаходиться
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити