Чеська · Škola každý den
Ти питаєш про шкільні обіди: що сказати чеською
Ти питаєш про шкільні обіди.
💡
Як заведено. Обіди у школі (obědy) потрібно přihlásit (зареєструвати) у školní jídelna (їдальні); їх платять наперед, а odhlásit (скасувати) на конкретний день можна до ранку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Jak se přihlašují obědy?
Як се прші́глашуйі о́бєди?
Як записують на обіди?
Або так:Chtěl{|a} bych přihlásit dceru na obědy. Co mám udělat?
Хтєл бих прші́гласіт це́ру на о́бєди. Цо мам у́дєлат?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vyplníte přihlášku u vedoucí školní jídelny.Ви́плніте прші́глашку у ве́доуці шко́лні йі́делни.
Заповните заяву в завідувачки шкільної їдальні.
Можуть сказати й так:
Obědy se přihlašují u vedoucí jídelny, nebo online.
О́бєди се прші́глашуйі у ве́доуці йі́делни, не́бо о́нліне.
На обіди записують у завідувачки їдальні або онлайн.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik stojí jeden oběd?
Ко́лік сто́йі є́ден о́бєт?
Скільки коштує один обід?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Asi padesát korun na den.А́сі па́десат ко́рун на ден.
Приблизно п'ятдесят крон на день.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A když dcera onemocní?
А ґдиж це́ра о́немоцні?
А коли донька захворіє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oběd pak odhlásíte do rána.О́бєт пак о́дгласіте до ра́на.
Тоді обід ви скасуєте до ранку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jak
Як
прислівник
як
přihlašují
прші́глашуйі
дієслово
записують
obědy
о́бєди
іменник
обіди
Vyplníte
Ви́плніте
дієслово
ви заповните
přihlášku
прші́глашку
іменник
заявку (знахідний)
vedoucí
ве́доуці
іменник
керівниця
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити