Чеська · Škola každý den
Ти питаєш, у чому дитина має ходити по школі: що сказати чеською
Ти питаєш, у чому дитина має ходити по школі.
💡
Як заведено. У більшості чеських шкіл діти міняють взуття на přezůvky (змінне взуття) в šatna (роздягальні); вуличне взуття лишають на вішаку чи в шафці; спитай у класного керівника, яке взуття дозволене.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, v čem má dítě chodit po škole?
Про́міньте, ф чем ма ді́тє хо́діт по шко́ле?
Вибачте, у чому дитина має ходити по школі?
Або так:Promiňte, potřebuje dítě přezůvky?
Про́міньте, по́тршебує ді́тє прше́зуфки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Musí mít přezůvky, nejlépe lehké boty s bílou podrážkou.Му́сі міт прше́зуфки, не́йлепе ле́хке бо́ти з бі́лоу по́драшкоу.
Мусить мати змінне взуття, найкраще легке з білою підошвою.
Можуть сказати й так:
Ano, ve škole se chodí v přezůvkách. Venkovní boty zůstávají v šatně.
А́но, ве шко́ле се хо́ді ф прше́зуфках. Ве́нковні бо́ти зу́ставайі ф ша́тнє.
Так, у школі ходять у змінному взутті. Вуличне взуття лишається в роздягальні.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kam dítě dá bundu a boty?
Кам ді́тє да бу́нду а бо́ти?
Куди дитина покладе куртку й черевики?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do šatny, na věšák se jménem. Klíč od skříňky dostane od třídního učitele.До ша́тни, на вє́шак се йме́нем. Кліч от скрші́ньки до́стане от трші́дніго у́чітеле.
У роздягальню, на вішак з іменем. Ключ від шафки отримає від класного керівника.
Можуть сказати й так:
Každé dítě má svůj věšák nebo skříňku v šatně.
Ка́жде ді́тє ма свуй вє́шак не́бо скрші́ньку ф ша́тнє.
Кожна дитина має свій вішак чи шафку в роздягальні.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je skříňka zdarma?
Є скрші́нька зда́рма?
Чи шафка безкоштовна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, je zdarma. Na konci roku se klíč vrací.А́но, є зда́рма. На ко́нці ро́ку се кліч вра́ці.
Так, безкоштовна. Наприкінці року ключ повертають.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím, děkuji za vysvětlení.
Ро́зумім, дє́куйі за ви́свєтлені.
Зрозуміло, дякую за пояснення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
má
ма
дієслово
має
dítě
ді́тє
іменник
дитина
chodit
хо́діт
дієслово
ходити
škole
шко́ле
іменник
школі (місцевий)
Musí
Му́сі
дієслово
мусить
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити