Чеська · Škola každý den
Ти вперше приводиш дитину до нової школи: що сказати чеською
Ти вперше приводиш дитину до нової школи.
💡
Як заведено. У школі при вході зазвичай є вахтар (vrátný) або дзвінок; назву класу (наприклад 3. B) і поверх краще дізнатися заздалегідь у sekretariát (секретаріаті).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, hledáte někoho?До́бри ден, гле́дате нє́кого?
Добрий день, ви когось шукаєте?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, mohu vám pomoci?
До́бри ден, мо́гу вам по́моці?
Добрий день, чи можу вам допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, hledám třetí třídu. Kde to je?
До́бри ден, гле́дам трше́ті трші́ду. Ґде то є?
Добрий день, я шукаю третій клас. Де це?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ve druhém patře, hned vlevo.Ве дру́гем па́трше, гнед вле́во.
На другому поверсі, одразу ліворуч.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A kde je šatna?
А ґде є ша́тна?
А де роздягальня?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dole v přízemí, vedle jídelny.До́ле ф прші́земі, ве́дле йі́делни.
Унизу, на першому поверсі, поруч із їдальнею.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji mnohokrát!
Дє́куйі мно́гократ!
Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
hledáte
гле́дате
дієслово
ви шукаєте
hledám
гле́дам
дієслово
шукаю
třídu
трші́ду
іменник
клас (знахідний)
Kde
Ґде
прислівник
де
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити