Чеська · Družina / obědy
Ти просиш дозволити дитині йти додому самій: що сказати чеською
Ти просиш дозволити дитині йти додому самій.
💡
Як заведено. Дитина може йти зі школи сама лише за písemný souhlas rodičů (письмовою згодою батьків) із вказаним часом і способом; без неї вихователь її не відпустить.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Může dcera chodit domů sama?
Му́же це́ра хо́діт до́му са́ма?
Чи може донька ходити додому сама?
Або так:Chtěl{|a} bych dceři dovolit odcházet ze školy samotné. Je to možné?
Хтєл бих це́ржі до́воліт о́тхазет зе шко́ли са́мотне. Є то мо́жне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, ale potřebujeme písemný souhlas rodičů.А́но, а́ле по́тршебуєме пі́семни со́углас ро́дічу.
Так, але нам потрібна письмова згода батьків.
Можуть сказати й так:
Musíte napsat souhlas a podepsat ho.
Му́сіте на́псат со́углас а по́депсат го.
Ви повинні написати згоду й підписати її.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Co v něm má být?
Цо в нєм ма бит?
Що в ній має бути?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jméno dcery, kdy odchází a podpis rodiče.Йме́но це́ри, ґди о́тхазі а по́тпіс ро́діче.
Ім'я доньки, коли йде, і підпис батька чи матері.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Může
Му́же
дієслово
може
dcera
це́ра
іменник
дочка
chodit
хо́діт
дієслово
ходити
domů
до́му
прислівник
додому
potřebujeme
по́тршебуєме
дієслово
ми потребуємо
písemný
пі́семни
прикметник
письмовий
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити