Чеська · Družina / obědy
Ти відписуєш дитину від обіду на день, коли вона хворіє: що сказати чеською
Ти відписуєш дитину від обіду на день, коли вона хворіє.
💡
Як заведено. У школі чи садку обід треба odhlásit (відписати) заздалегідь, якщо дитини немає; інакше за нього платять; зазвичай це роблять до ранку в застосунку чи телефоном.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, dítě zítra nepřijde do školy. Jak odhlásím oběd?
До́бри ден, ді́тє зі́тра не́пршійде до шко́ли. Як о́дгласім о́бєт?
Добрий день, дитина завтра не прийде до школи. Як відписати обід?
Або так:Dobrý den, potřebuji odhlásit oběd na dnešek.
До́бри ден, по́тршебуйі о́дгласіт о́бєд на дне́шек.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oběd se odhlašuje do osmé hodiny ráno telefonem nebo přes aplikaci.О́бєт се о́дглашує до о́сме го́діни ра́но те́лефонем не́бо пршес а́плікаці.
Обід відписують до восьмої години ранку телефоном чи через застосунок.
Можуть сказати й так:
Obědy odhlašujte do osmi hodin dopoledne, v aplikaci nebo telefonicky.
О́бєди о́дглашуйте до о́смі го́дін до́поледне, в а́плікаці не́бо те́лефоніцки.
Обіди відписуйте до восьмої години ранку, у застосунку чи телефоном.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A když to zapomenu?
А ґдиш то за́помену?
А якщо я забуду?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pak se oběd platí. V první den nemoci si ho můžete vyzvednout do jídlonosiče.Пак се о́бєт пла́ті. В првні ден не́моці сі го му́жете ви́зведноут до йі́длоносіче.
Тоді за обід платять. У перший день хвороби його можна забрати в їдлоносій.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
To je užitečné. Děkuji.
То є у́жітечне. Дє́куйі.
Це корисно. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
dítě
ді́тє
іменник
дитина
zítra
зі́тра
прислівник
завтра
nepřijde
не́пршійде
дієслово
не прийде
školy
шко́ли
іменник
школи (родовий)
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про гуртки після уроківDružina / obědy · A2 в застосунку
→Ти записуєш дитину в групу продовженого дняDružina / obědy · A2 в застосунку
→Ти просиш дозволити дитині йти додому самійDružina / obědy · A2 в застосунку
→Ти питаєш, на що збирають гроші з батьків у класіVýlet / peníze · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити