Чеська · Družina / obědy
Ти питаєш про гуртки після уроків: що сказати чеською
Ти питаєш про гуртки після уроків.
💡
Як заведено. У школах є kroužky (гуртки) - спортивні, художні, співацькі, мовні; записують у вересні, платять окремо; спитай розклад і чи є місця.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, jaké kroužky nabízíte po vyučování?
До́бри ден, я́ке кро́ушки на́бізіте по ви́учовані?
Добрий день, які гуртки пропонуєте після уроків?
Або так:Dobrý den, chtěl{|a} bych dítě přihlásit na kroužek.
До́бри ден, хтєл бих ді́тє прші́гласіт на кро́ужек.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máme sportovní, výtvarný a pěvecký kroužek. Také angličtinu a šachy.Ма́ме спо́ртовні, ви́тварни а пє́вецки кро́ужек. Та́ке а́нґлічтіну а ша́хи.
Маємо спортивний, художній і співацький гуртки. Також англійську й шахи.
Можуть сказати й так:
Nabízíme fotbal, malování, zpěv a robotiku.
На́бізіме фо́дбал, ма́ловані, спєв а ро́ботіку.
Пропонуємо футбол, малювання, спів і робототехніку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik kroužek stojí a kdy je?
Ко́лік кро́ужек сто́йі а ґди є?
Скільки коштує гурток і коли він?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Cena je několik set korun za pololetí. Kroužky začínají ve druhém týdnu v září.Це́на є нє́колік сет ко́рун за по́лолеті. Кро́ушки за́чінайі ве дру́гем ти́дну в за́ржі.
Ціна кілька сотень крон за пів року. Гуртки починаються на другому тижні вересня.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kde se přihlásím?
Ґде се прші́гласім?
Де записатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
V družině u vychovatelky nebo přes elektronickou přihlášku.В дру́жінє у ви́хователки не́бо пршес е́лектроніцкоу прші́глашку.
У групі продовженого дня в вихователя чи через електронну заявку.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
kroužky
кро́ушки
іменник
гуртки
nabízíte
на́бізіте
дієслово
ви пропонуєте
vyučování
ви́учовані
іменник
заняття
Máme
Ма́ме
дієслово
ми маємо
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти записуєш дитину в групу продовженого дняDružina / obědy · A2 в застосунку
→Ти просиш дозволити дитині йти додому самійDružina / obědy · A2 в застосунку
→Ти відписуєш дитину від обіду на день, коли вона хворієDružina / obědy · A2 в застосунку
→Ти питаєш, на що збирають гроші з батьків у класіVýlet / peníze · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити