Czech · Družina / obědy
You sign your child up for the after-school group: what to say in Czech
You enrol your child in after-school care.
💡
How it's done. The školní družina is after-school care for younger grades; you need a přihláška (application) and a poplatek (fee), usually until four or five o'clock.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Chtěl{|a} bych přihlásit dceru do družiny.
Khtyehl bikh PRSHEEG-luh-seet TSEH-roo doh DROO-zhee-nih.
I'd like to enrol my daughter in after-school care.
Or say:Přihlásit dceru do družiny můžu tady?
PRSHEEG-luh-seet TSEH-roo doh DROO-zhee-nih MOO-zhoo TAH-dih?
Speaking as:
THEY SAY
Ano, vyplňte tuto přihlášku, prosím.AH-noh, VIPLNY-teh TOO-toh PRSHEEG-luhsh-koo, PROH-seem.
Yes, please fill in this form.
They might also say:
Samozřejmě, tady je přihláška.
SAH-mozr-zhaym-nyeh, TAH-dih yeh PRSHEEG-luhsh-kuh.
Of course, here is the form.
2
YOU REPLY
Do kolika hodin je družina?
Doh KOH-lee-kuh GOH-deen yeh DROO-zhee-nuh?
Until what time is the after-school care?
THEY SAY
Do čtyř hodin odpoledne.Doh chtirsh GOH-deen OT-poh-led-neh.
Until four in the afternoon.
3
YOU FINISH
A kolik to stojí?
Uh KOH-leek toh STOY-ee?
And how much does it cost?
THEY SAY
Asi sto padesát korun měsíčně.AH-see stoh PAH-deh-suht KOH-roon MNYEH-seech-nyeh.
About one hundred and fifty crowns a month.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Czech for life in Czechia”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
bych
bikh
verb
would
přihlásit
PRSHEEG-luh-seet
verb
to register
dceru
TSEH-roo
noun
daughter (accusative)
družiny
DROO-zhee-nih
noun
after-school club (genitive)
vyplňte
VIPLNY-teh
verb
fill in
přihlášku
PRSHEEG-luhsh-koo
noun
application form (accusative)
19 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Můžete to zopakovat, prosím?
MOO-zheh-teh toh ZOH-puh-koh-vuht, PROH-seem?
Can you repeat that, please?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
MOO-zheh-teh MLOO-veet POH-muh-lay-ee, PROH-seem?
Can you speak more slowly, please?
Co to znamená?
Tsoh toh ZNAH-meh-nuh?
What does this mean?
Similar situations
You ask for permission for your child to walk home aloneDružina / obědy · A2 in the app
→You cancel your child's lunch for the days they are illDružina / obědy · A2 in the app
→You ask about after-school clubsDružina / obědy · A2 in the app
→You ask about the outdoor school weekVýlet / peníze · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report