Home›Spanish›Landlord, contract and repairs›You arrange the move and leave your new address
Spanish · Dejar el piso

You arrange the move and leave your new address: what to say in Spanish

You arrange the move and leave the new address.

Dejar el piso4 linesLevel B1For life in Spain The rest of the dialogue is in the app
💡
How it's done. When moving change your address with the bank, doctor, school and padrón; leave the new tenant or owner an address for letters.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.

Cheat sheet for your visit

The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.

1
YOU START
Mi nueva dirección es calle Alcalá, número cuarenta. Por si llega correo.
Mee noo-EH-buh dee-rek-SYOHN es KAH-eh Uhl-kuh-LAH, NOO-meh-roh koo-uh-RAYN-tuh. Por see YEH-guh kor-REH-oh.
My new address is calle Alcalá, number forty. In case mail arrives.
THEY SAY
Vale, lo apunto. Se lo reenviaré.
BAH-leh, loh uh-POON-toh. Seh loh reh-ayn-byuh-REH.
OK, I'll note it. I'll forward it to you.
They might also say:
De acuerdo. Le haré llegar lo que reciba.
Deh uh-koo-EHR-doh. Leh uh-REH yeh-GAHR loh keh reh-SEE-buh.
All right. I'll get to you what arrives.
in the app
2
YOU FINISH
Muchas gracias por todo.
MOO-chuhs GRAH-syuhs por TOH-doh.
Thank you very much for everything.
THEY SAY
A usted. Mucha suerte en su nuevo piso.
Uh oos-TED. MOO-chuh soo-EHR-teh en soo noo-EH-boh PEE-soh.
To you. Good luck in your new flat.
in the app

The course is in the app

This dialogue is part of the course “Spanish for life in Spain”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.

Open in the App Store
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.

Words worth knowing

nueva
noo-EH-buh
adjective
new (feminine)
dirección
dee-rek-SYOHN
noun
address
es
es
verb
is
calle
KAH-eh
noun
street
número
NOO-meh-roh
noun
number
llega
YEH-guh
verb
arrives

22 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.

If you did not understand

¿Puede repetirlo, por favor?
Poo-EH-deh reh-peh-TEER-loh, por fuh-BOR?
Can you repeat that, please?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Poo-EH-deh uh-BLAHR mahs des-PAH-syoh, por fuh-BOR?
Can you speak more slowly, please?
¿Qué significa esto?
Keh seeg-nee-FEE-kuh ES-toh?
What does this mean?

All 21 rescue phrases in Spanish →

Similar situations

You tell the landlord you are leavingDejar el piso · A2 in the app
→
You hand over the keys and the flatDejar el piso · A2 in the app
→
You ask about getting your deposit backDejar el piso · B1 in the app
→
The landlord proposes deducting something from the depositDejar el piso · B1 in the app
→
Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report
The rest of the dialogue is in MovkoDownload