Polish · Konto w banku
You need a bank statement for an office: what to say in Polish
You need a bank statement for an office.
💡
How it's done. Offices, the urząd pracy for example, often ask for a wyciąg z konta (statement) for the last months; you can download it in online banking free of charge or print it at a branch for a fee.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dzień dobry, potrzebuję wyciągu z konta dla urzędu.
Dzyayn DOH-brih, pot-sheh-BOO-eh vih-TSYOHN-goo s KOHN-tuh dlah oo-ZHAYN-doo.
Good day, I need a bank statement for an office.
Or say:Dzień dobry, potrzebuję historii rachunku z ostatnich trzech miesięcy.
Dzyayn DOH-brih, pot-sheh-BOO-eh khees-toh-REE-ee ruh-KHOON-koo z os-TAHT-neekh tshekh myeh-SYAYN-tsih.
THEY SAY
Można go pobrać w bankowości internetowej albo wydrukować tutaj.MOZH-nuh goh POH-bruhtsy v bahn-koh-VOSY-tsee een-tehr-neh-TOH-vay AHL-boh vih-droo-KOH-vuhtsy TOO-tigh.
You can download it in online banking or print it here.
They might also say:
Mogę wydrukować wyciąg tutaj albo wygenerować go w aplikacji.
MOH-geh vih-droo-KOH-vuhtsy VIH-tsyohnk TOO-tigh AHL-boh vih-geh-neh-ROH-vuhtsy goh v uh-plee-KAH-tsyee.
I can print the statement here or generate it in the app.
2
YOU REPLY
Potrzebuję z ostatnich trzech miesięcy. Czy to kosztuje?
Pot-sheh-BOO-eh z os-TAHT-neekh tshekh myeh-SYAYN-tsih. Chih toh kosh-TOO-eh?
I need it for the last three months. Does it cost anything?
THEY SAY
Wyciąg elektroniczny jest bezpłatny. Za wydruk w oddziale pobieramy opłatę.VIH-tsyohnk eh-lek-troh-NEECH-nih yehst bes-PVAHT-nih. Zah VIH-drook v odd-ZYAH-leh poh-byeh-RAH-mih oh-PVAH-teh.
The electronic statement is free. We charge a fee for a printout at the branch.
3
YOU REPLY
W takim razie pobiorę go w aplikacji. Jak to zrobić?
V TAH-keem RAH-zyeh poh-BYOH-reh goh v uh-plee-KAH-tsyee. Yahk toh ZROH-beetsy?
Then I'll download it in the app. How do I do that?
THEY SAY
W zakładce Rachunek wybiera pan Wyciągi i podaje okres.V zuh-KWAHT-tseh Ruh-KHOO-nek vih-BYEH-ruh pahn Vih-TSYOHN-gee ee poh-DAH-eh OH-kres.
In the Account tab you choose Statements and give the period.
4
YOU FINISH
Dziękuję, już rozumiem.
Dzyayn-KOO-eh, yoosh roh-ZOO-myehm.
Thank you, I understand now.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dzień
Dzyayn
noun
day
dobry
DOH-brih
adjective
good
potrzebuję
pot-sheh-BOO-eh
verb
I need
wyciągu
vih-TSYOHN-goo
noun
statement (genitive)
konta
KOHN-tuh
noun
account (genitive)
urzędu
oo-ZHAYN-doo
noun
office (genitive)
43 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Proszę mi to pokazać.
PROH-sheh mee toh poh-KAH-zuhtsy.
Please show me.
Similar situations
Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report