Polish · Profil Zaufany / e-urząd
You create a Profil Zaufany online and confirm it at a confirmation point: what to say in Polish
You set up a Profil Zaufany online and confirm it at a confirmation point.
💡
How it's done. A Profil Zaufany is created online and then confirmed in person at a confirmation point by showing an ID; a code arrives on your phone by SMS. Keep the password in a safe place.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dzień dobry, założyłem Profil Zaufany online i muszę go potwierdzić.
Dzyayn DOH-brih, zuh-voh-ZHIH-vem PROH-feel Zow-FAH-nih ohn-LIGHN ee MOO-sheh goh pot-FYEHRD-zeetsy.
Good day, I created a Profil Zaufany online and I have to confirm it.
Speaking as:
THEY SAY
Czy ma pan dokument tożsamości? Potwierdzamy profil w tym punkcie.Chih mah pahn doh-KOO-maynt tosh-suh-MOSY-tsee? Pot-fyehrd-ZAH-mih PROH-feel f tim POONK-tsyeh.
Do you have an ID? We confirm the profile at this point.
They might also say:
Proszę o dokument. Potwierdzenie profilu zajmuje kilka minut.
PROH-sheh oh doh-KOO-maynt. Pot-fyehrd-ZEH-nyeh proh-FEE-loo zigh-MOO-eh KEEL-kuh MEE-noot.
Your ID, please. Confirming the profile takes a few minutes.
2
YOU REPLY
Tak, oto paszport. Czy muszę mieć numer telefonu?
Tahk, OH-toh PAHSH-port. Chih MOO-sheh myehtsy NOO-mehr teh-leh-FOH-noo?
Yes, here is the passport. Do I need a phone number?
THEY SAY
Tak, na ten numer przyjdzie kod. Proszę go podać.Tahk, nuh tayn NOO-mehr PSHIHYD-zyeh kot. PROH-sheh goh POH-duhtsy.
Yes, a code will arrive on that number. Please tell me.
They might also say:
Tak, wyślemy kod SMS na pana telefon.
Tahk, visy-LEH-mih kot Eh-seh-MES nuh PAH-nuh teh-LEH-fohn.
Yes, we'll send an SMS code to your phone.
3
YOU REPLY
Już dostałem kod. Oto on.
Yoosh dos-TAH-vem kot. OH-toh ohn.
I already got the code. Here it is.
THEY SAY
Dziękuję. Profil jest potwierdzony. Może pan z niego korzystać w urzędach online.Dzyayn-KOO-eh. PROH-feel yehst pot-fyehrd-ZOH-nih. MOH-zheh pahn z NYEH-goh koh-ZHIS-tuhtsy v oo-ZHAYN-duhkh ohn-LIGHN.
Thank you. The profile is confirmed. You can use it with offices online.
4
YOU FINISH
Bardzo dziękuję!
BAHRD-zoh dzyayn-KOO-eh!
Thank you very much!
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dzień
Dzyayn
noun
day
dobry
DOH-brih
adjective
good
założyłem
zuh-voh-ZHIH-vem
verb
I set up
Profil
PROH-feel
noun
profile
Zaufany
Zow-FAH-nih
adjective
trusted
online
ohn-LIGHN
adverb
online
37 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
You create a Profil ZaufanyProfil Zaufany / e-urząd · A2 in the app
→You set up the mObywatel appProfil Zaufany / e-urząd · A2 in the app
→You ask how to check your health insurance with the NFZNFZ / ubezpieczenie · A2 in the app
→You ask about the "Dobry Start" payment for a schoolchildŚwiadczenia / 800+ · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report