Польська · Profil Zaufany / e-urząd
Ти оформлюєш Profil Zaufany онлайн і підтверджуєш його в пункті підтвердження: що сказати польською
Ти оформлюєш Profil Zaufany онлайн і підтверджуєш його в пункті підтвердження.
💡
Як заведено. Profil Zaufany створюють онлайн, а потім підтверджують особисто в пункті підтвердження, показавши документ; на твій телефон надійде код SMS. Зберігай пароль у безпечному місці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, założyłem Profil Zaufany online i muszę go potwierdzić.
Дзєнь до́бри, завожи́вем Про́філ Зауфа́ни онла́йн і му́ше ґо потфє́рдзіць.
Добрий день, я створив Profil Zaufany онлайн і маю його підтвердити.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan dokument tożsamości? Potwierdzamy profil w tym punkcie.Чи ма пан доку́мент тошсамо́сьці? Потфєрдза́ми про́філ ф тим пу́нкцє.
Чи є у вас документ, що посвідчує особу? Ми підтверджуємо профіль у цьому пункті.
Можуть сказати й так:
Proszę o dokument. Potwierdzenie profilu zajmuje kilka minut.
Про́ше о доку́мент. Потфєрдзе́нє профі́лу займу́є кі́лка мі́нут.
Прошу документ. Підтвердження профілю займає кілька хвилин.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, oto paszport. Czy muszę mieć numer telefonu?
Так, о́то па́шпорт. Чи му́ше мєць ну́мер телефо́ну?
Так, ось паспорт. Чи потрібен мені номер телефону?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, na ten numer przyjdzie kod. Proszę go podać.Так, на тен ну́мер пши́йдзє кот. Про́ше ґо по́даць.
Так, на цей номер прийде код. Назвіть його.
Можуть сказати й так:
Tak, wyślemy kod SMS na pana telefon.
Так, висьле́ми кот Есеме́с на па́на теле́фон.
Так, ми надішлемо код у SMS на ваш телефон.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Już dostałem kod. Oto on.
Юш доста́вем кот. О́то он.
Я вже отримав код. Ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Profil jest potwierdzony. Może pan z niego korzystać w urzędach online.Дзєнку́є. Про́філ єст потфєрдзо́ни. Мо́же пан з нє́ґо кожи́стаць в уже́ндах онла́йн.
Дякую. Профіль підтверджено. Ви можете користуватися ним в установах онлайн.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Bardzo dziękuję!
Ба́рдзо дзєнку́є!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
założyłem
завожи́вем
дієслово
я створив
Profil
Про́філ
іменник
профіль
Zaufany
Зауфа́ни
прикметник
довірений
online
онла́йн
прислівник
онлайн
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти створюєш Profil ZaufanyProfil Zaufany / e-urząd · A2 в застосунку
→Ти налаштовуєш застосунок mObywatelProfil Zaufany / e-urząd · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як перевірити своє медичне страхування в NFZNFZ / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти питаєш про виплату «Dobry Start» для школяраŚwiadczenia / 800+ · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити