Польська · NFZ / ubezpieczenie
Ти питаєш, як перевірити своє медичне страхування в NFZ: що сказати польською
Ти питаєш, як перевірити своє медичне страхування в NFZ.
💡
Як заведено. Страхування в NFZ можна перевірити в поліклініці за номером PESEL або самому на сайті pacjent.gov.pl, в Internetowym Koncie Pacjenta (інтернет-акаунті пацієнта).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym sprawdzić, czy jestem ubezpieczony w NFZ.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим спра́вдзіць, чи є́стем убеспєчо́ни в Ен-еф-зет.
Добрий день, я хочу перевірити, чи я застрахований в NFZ.
Або так:Dzień dobry, jak mogę sprawdzić moje ubezpieczenie zdrowotne?
Дзєнь до́бри, як мо́ґе спра́вдзіць мо́є убеспєче́нє здрово́тне?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Można to sprawdzić w przychodni po podaniu numeru PESEL.Мо́жна то спра́вдзіць ф пшихо́дні по пода́ню нуме́ру Пе́сел.
Це можна перевірити в поліклініці, назвавши номер PESEL.
Можуть сказати й так:
W przychodni sprawdzimy to w systemie po podaniu numeru PESEL.
В пшихо́дні справдзі́ми то ф систе́мє по пода́ню нуме́ру Пе́сел.
У поліклініці ми перевіримо це в системі, коли ви назвете номер PESEL.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze, oto mój PESEL. Czy mam ubezpieczenie?
До́бже, о́то муй Пе́сел. Чи мам убеспєче́нє?
Добре, ось мій PESEL. Чи є в мене страхування?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, ubezpieczenie jest aktywne. Może pan korzystać z lekarza i szpitala.Так, убеспєче́нє єст акти́вне. Мо́же пан кожи́стаць з лека́жа і шпіта́ла.
Так, страхування активне. Ви можете користуватися лікарем і лікарнею.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziękuję. A jak sprawdzić to samemu następnym razem?
Дзєнку́є. А як спра́вдзіць то саме́му насте́мпним ра́зем?
Дякую. А як перевірити це самому наступного разу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na stronie dla pacjentów, w Internetowym Koncie Pacjenta.На стро́нє дла пацє́нтуф, в Інтернето́вим Ко́нцє Пацє́нта.
На сторінці для пацієнтів, в інтернет-акаунті пацієнта.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. Dziękuję!
Розу́мєм. Дзєнку́є!
Зрозуміло. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
sprawdzić
спра́вдзіць
дієслово
перевірити
jestem
є́стем
дієслово
я є
ubezpieczony
убеспєчо́ни
прикметник
застрахований
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про своє медичне страхуванняNFZ / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як застрахувати членів сім'їNFZ / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти питаєш про виплату «Dobry Start» для школяраŚwiadczenia / 800+ · A2 в застосунку
→Ти питаєш у центрі зайнятості про безкоштовні курси польськоїUrząd pracy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити