Польська · NFZ / ubezpieczenie
Ти питаєш, як застрахувати членів сім'ї: що сказати польською
Ти питаєш, як застрахувати членів сім'ї.
💡
Як заведено. Членів сім'ї (członkowie rodziny) зазвичай зголошує до страхування працівник чи роботодавець; потрібні PESEL дитини й чоловіка/дружини; це робиться через ZUS чи роботодавця.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Jak mogę zgłosić dziecko do ubezpieczenia zdrowotnego?
Як мо́ґе зґво́сіць дзє́цко до убеспєче́ня здровотне́ґо?
Як я можу заявити дитину до медичного страхування?
Або так:Czy dziecko może być ubezpieczone razem ze mną?
Чи дзє́цко мо́же биць убеспєчо́не ра́зем зе мном?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jako członek rodziny. Zgłasza to pracodawca.Так, я́ко чво́нек родзі́ни. Зґва́ша то працода́фца.
Так, як член сім'ї. Це зголошує роботодавець.
Можуть сказати й так:
Tak, pracodawca zgłasza je do ZUS.
Так, працода́фца зґва́ша є до Зус.
Так, роботодавець зголошує його в ZUS.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Co potrzebuję?
Цо потшебу́є?
Що мені потрібно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Numer PESEL dziecka i jego akt urodzenia.Ну́мер Пе́сел дзє́цка і є́ґо акт уродзе́ня.
Номер PESEL дитини й свідоцтво про народження.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jak
Як
прислівник
як
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
zgłosić
зґво́сіць
дієслово
заявити, повідомити
dziecko
дзє́цко
іменник
дитина
ubezpieczenia
убеспєче́ня
іменник
страхування (родовий)
zdrowotnego
здровотне́ґо
прикметник
медичного, медичного страхування
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, як перевірити своє медичне страхування в NFZNFZ / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти питаєш про своє медичне страхуванняNFZ / ubezpieczenie · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву на виплату на дитинуŚwiadczenia / 800+ · A2 в застосунку
→Ти питаєш, які документи потрібні для виплатиŚwiadczenia / 800+ · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити