Польська · Świadczenia / 800+
Ти питаєш, які документи потрібні для виплати: що сказати польською
Ти питаєш, які документи потрібні для виплати.
💡
Як заведено. Для виплат на дитину потрібні: PESEL дитини, документ особи, номер рахунку, іноді підтвердження легального побуту чи роботи. Деталі різняться, тому питай.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Jakie dokumenty są potrzebne do wniosku?
Я́кє докуме́нти сом потше́бне до вньо́ску?
Які документи потрібні до заяви?
Або так:Co muszę dołączyć do wniosku o świadczenie?
Цо му́ше дово́нчиць до вньо́ску о сьфятче́нє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Numer PESEL dziecka i numer konta bankowego.Ну́мер Пе́сел дзє́цка і ну́мер ко́нта банкове́ґо.
Номер PESEL дитини й номер банківського рахунку.
Можуть сказати й так:
Dokument tożsamości, PESEL dziecka i numer rachunku.
Доку́мент тошсамо́сьці, Пе́сел дзє́цка і ну́мер раху́нку.
Документ особи, PESEL дитини й номер рахунку.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy potrzebna jest karta pobytu?
Чи потше́бна єст ка́рта поби́ту?
Чи потрібна карта побуту?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jako potwierdzenie legalnego pobytu.Так, я́ко потфєрдзе́нє леґалне́ґо поби́ту.
Так, як підтвердження легального побуту.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
dokumenty
докуме́нти
іменник
документи
są
сом
дієслово
є (вони)
potrzebne
потше́бне
прикметник
потрібне
wniosku
вньо́ску
іменник
заяви (родовий)
Numer
Ну́мер
іменник
номер
dziecka
дзє́цка
іменник
дитини (родовий)
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити