Польська · Urząd pracy
Ти питаєш про пропозиції роботи й навчання: що сказати польською
Ти питаєш про пропозиції роботи й навчання.
💡
Як заведено. У PUP є oferty pracy (пропозиції роботи), szkolenia (курси), staż (стажування) і доступ до doradca zawodowy (профконсультанта). Запит ставлять просто: Czy są dla mnie oferty pracy?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Czy są dla mnie jakieś oferty pracy?
Чи сом дла мнє я́кєсь офе́рти пра́ци?
Чи є для мене якісь пропозиції роботи?
Або так:Czy urząd oferuje szkolenia dla cudzoziemców?
Чи у́жонт оферу́є школе́ня дла цудзозє́мцуф?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, mamy kilka ofert magazynowych i szkolenie z języka polskiego.Так, ма́ми кі́лка о́ферт маґазино́вих і школе́нє з єнзи́ка полскє́ґо.
Так, в нас кілька пропозицій у складській сфері й курс польської мови.
Можуть сказати й так:
Proszę przyjść do doradcy zawodowego. Pokażemy panu oferty.
Про́ше пшийсьць до дора́тци заводове́ґо. Покаже́ми па́ну офе́рти.
Прийдіть до профконсультанта. Покажемо вам пропозиції.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję. Kiedy mogę przyjść?
Дзєнку́є. Кє́ди мо́ґе пшийсьць?
Дякую. Коли можу прийти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jutro od ósmej do czternastej.Ю́тро от у́смей до чтерна́стей.
Завтра з восьмої до чотирнадцятої.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
są
сом
дієслово
є (вони)
oferty
офе́рти
іменник
пропозиції
pracy
пра́ци
іменник
роботи (родовий)
Tak
Так
прислівник
так
mamy
ма́ми
дієслово
маємо
ofert
о́ферт
іменник
пропозицій (родовий мн.)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити