Польська · List z urzędu
Ти показуєш лист з установи й просиш пояснити: що сказати польською
Ти показуєш лист з установи й просиш пояснити.
💡
Як заведено. Pismo - офіційний лист, decyzja - рішення, wezwanie - виклик чи вимога, termin - строк; в кінці є pouczenie (пояснення, як оскаржити).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, dostałem to pismo z urzędu. Co ono oznacza?
Дзєнь до́бри, доста́вем то пі́смо з уже́нду. Цо о́но озна́ча?
Добрий день, я отримав цей лист з установи. Що він означає?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
To jest decyzja. Tu napisano, co pan ma zrobić.То єст деци́зя. Ту напіса́но, цо пан ма зро́біць.
Це рішення. Тут написано, що ви маєте зробити.
Можуть сказати й так:
To wezwanie do uzupełnienia dokumentów.
То везва́нє до узупевнє́ня докуме́нтуф.
Це виклик для донесення документів.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy jest jakiś termin?
Чи єст я́кісь те́рмін?
Чи є якийсь строк?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, siedem dni od otrzymania.Так, сє́дем дні от отшима́ня.
Так, сім днів від отримання.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dostałem
доста́вем
дієслово
отримав(ла)
pismo
пі́смо
іменник
лист, документ
urzędu
уже́нду
іменник
установи (родовий)
oznacza
озна́ча
дієслово
означає
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити