Польська · List z urzędu
Ти повідомляєш установу про зміну даних: що сказати польською
Ти повідомляєш установу про зміну даних.
💡
Як заведено. Про зміну адреси, телефону чи рахунку повідом установу письмово чи через сайт; у відповідь можуть попросити підтвердити; інакше листи йдуть на стару адресу й можна пропустити строки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, zmieniłem adres zamieszkania. Chciałbym to zgłosić.
Дзєнь до́бри, змєні́вем а́дрес замєшка́ня. Хця́в{|а}бим то зґво́сіць.
Добрий день, я змінив адресу проживання. Я хочу про це повідомити.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Proszę podać nowy adres i numer sprawy.Дзєнку́є. Про́ше по́даць но́ви а́дрес і ну́мер спра́ви.
Дякую. Назвіть нову адресу й номер справи.
Можуть сказати й так:
Proszę wypełnić formularz zmiany adresu.
Про́ше випе́вніць форму́лаш змя́ни адре́су.
Заповніть бланк зміни адреси.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nowy adres to ulica Lipowa dwanaście, mieszkanie osiem.
Но́ви а́дрес то улі́ца Ліпо́ва два́насьцє, мєшка́нє о́сєм.
Нова адреса - вулиця Lipowa дванадцять, квартира вісім.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wprowadzone do systemu. Dziękuję za informację.Фпровадзо́не до систе́му. Дзєнку́є за інформа́цє.
Внесено в систему. Дякую за інформацію.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
zmieniłem
змєні́вем
дієслово
змінив
adres
а́дрес
іменник
адреса
zamieszkania
замєшка́ня
іменник
проживання (родовий)
Chciałbym
Хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити