Polish · List z urzędu
You tell an office about a change in your details: what to say in Polish
You tell an office about a change of details.
💡
How it's done. Report a change of address, phone or account to the office in writing or via the site; they may ask you to confirm; otherwise letters go to the old address and deadlines may be missed.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Dzień dobry, zmieniłem adres zamieszkania. Chciałbym to zgłosić.
Dzyayn DOH-brih, zmyeh-NEE-vem AH-dres zuh-myehsh-KAH-nyuh. KHTSYAHV-bim toh ZGWOH-seetsy.
Good day, I've changed my address of residence. I'd like to report it.
Speaking as:
THEY SAY
Dziękuję. Proszę podać nowy adres i numer sprawy.Dzyayn-KOO-eh. PROH-sheh POH-duhtsy NOH-vih AH-dres ee NOO-mehr SPRAH-vih.
Thank you. Please give the new address and the case number.
They might also say:
Proszę wypełnić formularz zmiany adresu.
PROH-sheh vih-PEV-neetsy for-MOO-luhsh ZMYAH-nih uh-DREH-soo.
Please fill in the address change form.
2
YOU FINISH
Nowy adres to ulica Lipowa dwanaście, mieszkanie osiem.
NOH-vih AH-dres toh oo-LEE-tsuh Lee-POH-vuh DVAH-nuhsy-tsyeh, myehsh-KAH-nyeh OH-syehm.
The new address is Lipowa Street twelve, flat eight.
THEY SAY
Wprowadzone do systemu. Dziękuję za informację.Fproh-vuhd-ZOH-neh doh sis-TEH-moo. Dzyayn-KOO-eh zah een-for-MAH-tsyeh.
Entered in the system. Thank you for the information.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Dzień
Dzyayn
noun
day
dobry
DOH-brih
adjective
good
zmieniłem
zmyeh-NEE-vem
verb
I changed
adres
AH-dres
noun
address
zamieszkania
zuh-myehsh-KAH-nyuh
noun
residence (genitive)
Chciałbym
KHTSYAHV-bim
verb
I would like
19 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Proszę to napisać.
PROH-sheh toh nuh-PEE-suhtsy.
Please write it down.
Similar situations
You show a letter from an office and ask for an explanationList z urzędu · A2 in the app
→You ask about the deadline for an appealList z urzędu · A2 in the app
→The office asks you to bring more documents laterList z urzędu · A2 in the app
→You want to check whether your PESEL has UKR statusPESEL / urząd gminy · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report