Польська · List z urzędu
Установа просить донести документи: що сказати польською
Установа просить донести документи.
💡
Як заведено. Uzupełnić braki - донести бракуючі документи; запитай у якій формі (pocztą, e-mailem, osobiście) і до якої дати; зберігай підтвердження надсилання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Brakuje jeszcze kilku dokumentów. Proszę je uzupełnić.Браку́є є́шче кі́лку докуме́нтуф. Про́ше є узупе́вніць.
Бракує ще кількох документів. Донесіть їх.
Можуть сказати й так:
Potrzebujemy od pana jeszcze zaświadczenia o zameldowaniu.
Потшебує́ми от па́на є́шче засьфятче́ня о замелдова́ню.
Нам потрібна від вас ще довідка про реєстрацію.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Do kiedy muszę je dostarczyć?
До кє́ди му́ше є доста́рчиць?
До якого числа я мушу їх доставити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do końca miesiąca.До ко́ньца мєсьо́нца.
До кінця місяця.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy mogę przesłać je e-mailem?
Чи мо́ґе пше́сваць є е-ме́йлем?
Чи можу надіслати їх електронною поштою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę na ten adres.Так, про́ше на тен а́дрес.
Так, на цю адресу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Brakuje
Браку́є
дієслово
бракує
jeszcze
є́шче
прислівник
ще
dokumentów
докуме́нтуф
іменник
документів (родовий мн.)
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
uzupełnić
узупе́вніць
дієслово
доповнити
kiedy
кє́ди
прислівник
коли
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити