Польська · PESEL / urząd gminy
Ти хочеш перевірити, чи має твій PESEL статус UKR: що сказати польською
Ти хочеш перевірити, чи має твій PESEL статус UKR.
💡
Як заведено. Статус UKR і номер PESEL із цим статусом дають право на проживання, працю, медичну допомогу й виплати; правила щодо строків і умов змінюються, тож дивись актуальну інформацію на gov.pl.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym sprawdzić, czy mam status UKR w systemie.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим спра́вдзіць, чи мам ста́тус У-ка-ер ф систе́мє.
Добрий день, я хочу перевірити, чи є в мене статус UKR у системі.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Poproszę o dokument i numer PESEL.Попро́ше о доку́мент і ну́мер Пе́сел.
Прошу документ і номер PESEL.
Можуть сказати й так:
Proszę o paszport i PESEL.
Про́ше о па́шпорт і Пе́сел.
Прошу паспорт і PESEL.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Oto paszport. PESEL jest na zaświadczeniu.
О́то па́шпорт. Пе́сел єст на засьфятче́ню.
Ось паспорт. PESEL є в довідці.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Tak, ma pan status UKR i numer PESEL z tym statusem.Дзєнку́є. Так, ма пан ста́тус У-ка-ер і ну́мер Пе́сел с тим стату́сем.
Дякую. Так, у вас є статус UKR і номер PESEL із цим статусом.
Можуть сказати й так:
Sprawdzam w systemie. Status UKR jest przypisany do pana numeru PESEL.
Спра́вдзам ф систе́мє. Ста́тус У-ка-ер єст пшипіса́ни до па́на нуме́ру Пе́сел.
Я перевіряю в системі. Статус UKR прив'язаний до вашого номера PESEL.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co mi to daje?
Цо мі то да́є?
Що це мені дає?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Status UKR daje prawo do pobytu, pracy, opieki zdrowotnej i świadczeń. Szczegóły są na stronie rządowej.Ста́тус У-ка-ер да́є пра́во до поби́ту, пра́ци, опє́кі здрово́тней і сьфя́тчень. Шчеґу́ви сом на стро́нє жондо́вей.
Статус UKR дає право на проживання, працю, медичну допомогу й виплати. Подробиці є на урядовій сторінці.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, to dla mnie ważne.
Дзєнку́є, то дла мнє ва́жне.
Дякую, це для мене важливо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
sprawdzić
спра́вдзіць
дієслово
перевірити
mam
мам
дієслово
маю
status
ста́тус
іменник
статус
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приходиш в управу гміни, щоб отримати номер PESELPESEL / urząd gminy · A2 в застосунку
→Ти просиш підтвердження номера PESELPESEL / urząd gminy · A2 в застосунку
→Ти реєструєш тимчасове місце проживанняPESEL / urząd gminy · A2 в застосунку
→У приймальні ти не знаєш, до якого віконця йтиPESEL / urząd gminy · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити