Польська · PESEL / urząd gminy
Ти просиш підтвердження номера PESEL: що сказати польською
Ти просиш підтвердження номера PESEL.
💡
Як заведено. Підтвердження номера - zaświadczenie чи potwierdzenie nadania numeru PESEL; його зазвичай видають одразу чи надсилають поштою; номер можна перевірити й в mObywatel.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy mogę dostać potwierdzenie numeru PESEL?
Пшепра́шам, чи мо́ґе до́стаць потфєрдзе́нє нуме́ру Пе́сел?
Вибачте, чи можу я отримати підтвердження номера PESEL?
Або так:Przepraszam, potrzebuję zaświadczenia o numerze PESEL.
Пшепра́шам, потшебу́є засьфятче́ня о нуме́же Пе́сел.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, już wystawiam. Proszę chwilę poczekać.Так, юш виста́вям. Про́ше хфі́ле поче́каць.
Так, вже виписую. Зачекайте хвилинку.
Можуть сказати й так:
Proszę bardzo. Zaświadczenie jest bezpłatne.
Про́ше ба́рдзо. Засьфятче́нє єст беспва́тне.
Прошу. Довідка безкоштовна.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo.
Дзєнку́є ба́рдзо.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie ma za co.Нє ма за цо.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
dostać
до́стаць
дієслово
отримати
potwierdzenie
потфєрдзе́нє
іменник
підтвердження
numeru
нуме́ру
іменник
номера (родовий)
Tak
Так
прислівник
так
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти реєструєш тимчасове місце проживанняPESEL / urząd gminy · A2 в застосунку
→У приймальні ти не знаєш, до якого віконця йтиPESEL / urząd gminy · A1 в застосунку
→Тобі потрібна довідка про реєстраціюPESEL / urząd gminy · A2 в застосунку
→Ти записуєшся в управу онлайнPESEL / urząd gminy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити