Польська · List z urzędu
Ти питаєш про строки оскарження: що сказати польською
Ти питаєш про строки оскарження.
💡
Як заведено. Odwołanie - оскарження рішення; строк зазвичай czternaście dni (чотирнадцять днів) від отримання; у листі є pouczenie про те, куди й як подати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Nie zgadzam się z tą decyzją. Co mogę zrobić?
Нє зґа́дзам сє с том деци́зйом. Цо мо́ґе зро́біць?
Я не погоджуюся з цим рішенням. Що я можу зробити?
Або так:Chciałbym się odwołać od tej decyzji.
Хця́в{|а}бим сє одво́ваць от тей деци́зї.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Może pan złożyć odwołanie w ciągu czternastu dni.Мо́же пан зво́жиць одвова́нє ф цьо́нґу чтерна́сту дні.
Можете подати оскарження протягом чотирнадцяти днів.
Можуть сказати й так:
Trzeba napisać odwołanie i wysłać do urzędu.
Тше́ба напі́саць одвова́нє і ви́сваць до уже́нду.
Треба написати оскарження й надіслати до установи.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Do kogo mam je skierować?
До ко́ґо мам є скєро́ваць?
До кого мені його спрямувати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Informacja jest w pouczeniu na końcu pisma.Інформа́ця єст ф поуче́ню на ко́ньцу пі́сма.
Інформація в роз'ясненні наприкінці листа.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
zgadzam
зґа́дзам
дієслово
погоджуюся
decyzją
деци́зйом
іменник
рішенням (орудний)
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
zrobić
зро́біць
дієслово
зробити
Może
Мо́же
дієслово
може
pan
пан
іменник
пан
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Установа просить донести документиList z urzędu · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш установу про зміну данихList z urzędu · A2 в застосунку
→Ти показуєш лист з установи й просиш пояснитиList z urzędu · A2 в застосунку
→Ти хочеш перевірити, чи має твій PESEL статус UKRPESEL / urząd gminy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити