Польська · Świadczenia / 800+
Ти подаєш заяву на виплату на дитину: що сказати польською
Ти подаєш заяву на виплату на дитину.
💡
Як заведено. Osiemset plus (800 plus) - щомісячна виплата на дитину до вісімнадцяти років; заяву подають електронно (ZUS PUE, банк, mObywatel); умови для іноземців уточни в ZUS.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym złożyć wniosek o osiemset plus.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зво́жиць вньо́сек о осє́мсет плус.
Добрий день, я хочу подати заяву на 800 плюс.
Або так:Dzień dobry, jak złożyć wniosek o świadczenie na dziecko?
Дзєнь до́бри, як зво́жиць вньо́сек о сьфятче́нє на дзє́цко?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wniosek składa się elektronicznie, przez PUE ZUS lub bank.Вньо́сек сква́да сє електроні́чнє, пшес Пу́е Зус луп банк.
Заяву подають електронно, через PUE ZUS чи банк.
Можуть сказати й так:
Najłatwiej przez bankowość elektroniczną.
Найва́тфєй пшес банко́восьць електроні́чном.
Найлегше через електронний банкінг.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy muszę mieć numer PESEL dziecka?
Чи му́ше мєць ну́мер Пе́сел дзє́цка?
Чи мушу я мати номер PESEL дитини?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, i numer konta bankowego.Так, і ну́мер ко́нта банкове́ґо.
Так, і номер банківського рахунку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
złożyć
зво́жиць
дієслово
подати (заяву)
wniosek
вньо́сек
іменник
заява
plus
плус
іменник
плюс
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, які документи потрібні для виплатиŚwiadczenia / 800+ · A2 в застосунку
→Ти питаєш про виплату «Dobry Start» для школяраŚwiadczenia / 800+ · A2 в застосунку
→Ти реєструєшся в центрі зайнятостіUrząd pracy · A2 в застосунку
→Ти питаєш про пропозиції роботи й навчанняUrząd pracy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити