Polish · Przychodnia / lekarz rodzinny
You choose a family doctor and fill in a declaration: what to say in Polish
You choose a family doctor and fill in a declaration.
💡
How it's done. To use a doctor under the NFZ you submit a deklaracja wyboru lekarza POZ (declaration of choice of a primary-care doctor); it needs PESEL and ID. You can change the doctor.Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Chciałbym wybrać u Państwa lekarza rodzinnego. Co muszę zrobić?
KHTSYAHV-bim VIH-bruhtsy oo PAHNST-fuh leh-KAH-zhuh rod-zeen-NEH-goh. Tsoh MOO-sheh ZROH-beetsy?
I'd like to choose a family doctor with you. What do I have to do?
Speaking as:
THEY SAY
Proszę wypełnić deklarację wyboru lekarza.PROH-sheh vih-PEV-neetsy deh-kluh-RAH-tsyeh vih-BOH-roo leh-KAH-zhuh.
Please fill in the declaration of choice of doctor.
They might also say:
Poproszę o dowód i PESEL. Wypełnimy deklarację razem.
Poh-PROH-sheh oh DOH-voot ee PEH-sel. Vih-pev-NEE-mih deh-kluh-RAH-tsyeh RAH-zem.
ID and PESEL, please. We'll fill in the declaration together.
2
YOU FINISH
Czy mogę później zmienić lekarza?
Chih MOH-geh POOZY-nyay ZMYEH-neetsy leh-KAH-zhuh?
Can I change doctors later?
THEY SAY
Tak, w każdej chwili, składając nową deklarację.Tahk, f KAHZH-day KHFEE-lee, skwuh-DIGH-ohnts NOH-vom deh-kluh-RAH-tsyeh.
Yes, at any time by submitting a new declaration.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Chciałbym
KHTSYAHV-bim
verb
I would like
wybrać
VIH-bruhtsy
verb
to choose
Państwa
PAHNST-fuh
noun
you (formal genitive)
lekarza
leh-KAH-zhuh
noun
doctor
rodzinnego
rod-zeen-NEH-goh
adjective
family (genitive)
muszę
MOO-sheh
verb
I must
17 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Proszę to napisać.
PROH-sheh toh nuh-PEE-suhtsy.
Please write it down.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
You book a phone consultationPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 in the app
→You explain to the doctor what is troubling youPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 in the app
→You show where it hurts and answer questions about the painPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 in the app
→The doctor asks about medicines and allergiesPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report