Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Ти обираєш сімейного лікаря й заповнюєш декларацію: що сказати польською
Ти обираєш сімейного лікаря й заповнюєш декларацію.
💡
Як заведено. Щоб користуватися лікарем в рамках NFZ, подають deklarację wyboru lekarza POZ (декларацію вибору лікаря); для неї потрібні PESEL і документ. Лікаря можна змінити.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chciałbym wybrać u Państwa lekarza rodzinnego. Co muszę zrobić?
Хця́в{|а}бим ви́браць у Па́ньстфа лека́жа родзінне́ґо. Цо му́ше зро́біць?
Я хочу вибрати у вас сімейного лікаря. Що мені робити?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę wypełnić deklarację wyboru lekarza.Про́ше випе́вніць деклара́цє вибо́ру лека́жа.
Заповніть декларацію вибору лікаря.
Можуть сказати й так:
Poproszę o dowód i PESEL. Wypełnimy deklarację razem.
Попро́ше о до́вут і Пе́сел. Випевні́ми деклара́цє ра́зем.
Прошу документ і PESEL. Заповнимо декларацію разом.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy mogę później zmienić lekarza?
Чи мо́ґе пу́зьнєй змє́ніць лека́жа?
Чи можу я пізніше змінити лікаря?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, w każdej chwili, składając nową deklarację.Так, ф ка́ждей хфі́лі, сквада́йонц но́вом деклара́цє.
Так, у будь-який час, подавши нову декларацію.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Chciałbym
Хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
wybrać
ви́браць
дієслово
вибрати
Państwa
Па́ньстфа
іменник
Вас (родовий, ввічливо)
lekarza
лека́жа
іменник
лікаря (родовий, знахідний)
rodzinnego
родзінне́ґо
прикметник
сімейного
muszę
му́ше
дієслово
мушу
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти записуєшся на телефонну консультаціюPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбуєPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про більPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Лікар питає про ліки й алергіюPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити