Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про біль: що сказати польською
Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про біль.
💡
Як заведено. Gdzie boli? - де болить, od kiedy? - відколи, silnie - сильно, kłujący - колючий, tępy - тупий, stały - постійний.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gdzie dokładnie boli?Ґдзє доква́днє бо́лі?
Де саме болить?
Можуть сказати й так:
Proszę pokazać, gdzie boli.
Про́ше пока́заць, ґдзє бо́лі.
Покажіть, де болить.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tutaj, w brzuchu, po prawej stronie.
Ту́тай, в бжу́ху, по пра́вей стро́нє.
Ось тут, у животі, праворуч.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od kiedy to trwa?От кє́ди то трва?
Відколи це триває?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Od wczoraj wieczorem.
От фчо́рай вєчо́рем.
Від учорашнього вечора.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ból jest kłujący czy raczej tępy?Чи бул єст квуйо́нци чи ра́чей те́мпи?
Біль колючий чи радше тупий?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Raczej tępy, ale dość silny.
Ра́чей те́мпи, а́ле досьць сі́лни.
Радше тупий, але досить сильний.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zbadam pana teraz. Proszę się położyć.Зба́дам па́на те́рас. Про́ше сє пово́жиць.
Огляну вас зараз. Лягайте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Gdzie
Ґдзє
прислівник
де
dokładnie
доква́днє
прислівник
точно
boli
бо́лі
дієслово
болить
Tutaj
Ту́тай
прислівник
тут
brzuchu
бжу́ху
іменник
животі (місцевий)
prawej
пра́вей
прикметник
правої
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Лікар питає про ліки й алергіюPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти просиш лікарняний для роботиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отриматиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти хочеш зробити щеплення від грипуPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити