Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отримати: що сказати польською
Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отримати.
💡
Як заведено. Рецепт сьогодні переважно електронний (e-recepta): отримуєш SMS чи лист із чотиризначним кодом; в аптеці називаєш код і PESEL, і тобі видають ліки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wypiszę panu receptę na antybiotyk.Випі́ше па́ну реце́пте на антибьо́тик.
Виписую вам рецепт на антибіотик.
Можуть сказати й так:
Przepiszę coś na to. To będzie e-recepta.
Пшепі́ше цось на то. То бе́ндзє е-реце́пта.
Випишу щось від цього. Це буде електронний рецепт.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę odbierać receptę w przychodni?
Чи му́ше одбє́раць реце́пте ф пшихо́дні?
Чи мушу я забирати рецепт у поліклініці?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, dostanie pan SMS z kodem.Нє, доста́нє пан Есеме́с с ко́дем.
Ні, ви отримаєте SMS із кодом.
Можуть сказати й так:
Nie, wystarczy kod i PESEL w aptece.
Нє, виста́рчи кот і Пе́сел в апте́це.
Ні, достатньо коду й PESEL в аптеці.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem, dziękuję.
Розу́мєм, дзєнку́є.
Розумію, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Wypiszę
Випі́ше
дієслово
випишу
panu
па́ну
іменник
панові
receptę
реце́пте
іменник
рецепт (знахідний)
antybiotyk
антибьо́тик
іменник
антибіотик
muszę
му́ше
дієслово
мушу
odbierać
одбє́раць
дієслово
забирати
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш зробити щеплення від грипуPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Лікар оглядає тебе й дає прості вказівкиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у поліклініку й питаєш про результати аналізів кровіPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти просиш продовжити рецепт на ліки, які приймаєш постійноPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити