Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Лікар оглядає тебе й дає прості вказівки: що сказати польською
Лікар оглядає тебе й дає прості вказівки.
💡
Як заведено. Під час огляду лікар каже: Proszę rozebrać się do pasa, Proszę głęboko oddychać, Proszę zakasłać; усе триває кілька хвилин.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zbadam pana. Proszę rozebrać się do pasa.Зба́дам па́на. Про́ше розе́браць сє до па́са.
Я вас огляну. Роздягніться, будь ласка, до пояса.
Можуть сказати й так:
Proszę zdjąć koszulę lub bluzkę, osłucham płuca.
Про́ше здйонць кошу́ле луп блу́ске, осву́хам пву́ца.
Зніміть, будь ласка, сорочку чи блузку, я послухаю легені.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mam się położyć?
Чи мам сє пово́жиць?
Мені лягти?
Або так:Co mam teraz zrobić?
Цо мам те́рас зро́біць?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, proszę usiąść. Proszę głęboko oddychać.Нє, про́ше у́сьонсьць. Про́ше ґвембо́ко одди́хаць.
Ні, сядьте. Дихайте, будь ласка, глибоко.
Можуть сказати й так:
Proszę usiąść i wziąć głęboki wdech.
Про́ше у́сьонсьць і взьонць ґвембо́кі вдех.
Сядьте й глибоко вдихніть.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak?
Так?
Так?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, dobrze. Teraz proszę zakasłać. Płuca brzmią dobrze.Так, до́бже. Те́рас про́ше зака́сваць. Пву́ца бжмьом до́бже.
Так, добре. Тепер, будь ласка, покашляйте. Легені звучать добре.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę jeszcze coś zrobić?
Чи му́ше є́шче цось зро́біць?
Чи треба мені ще щось зробити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, może się pan ubrać. Dziękuję.Нє, мо́же сє пан у́браць. Дзєнку́є.
Ні, можете одягатися. Дякую.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo!
Дзєнку́є ба́рдзо!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Zbadam
Зба́дам
дієслово
обстежу
pana
па́на
іменник
пана
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
rozebrać
розе́браць
дієслово
роздягнутися (rozebrać się)
pasa
па́са
іменник
пояса (родовий
mam
мам
дієслово
маю
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш у поліклініку й питаєш про результати аналізів кровіPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти просиш продовжити рецепт на ліки, які приймаєш постійноPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти приносиш картку щеплень дитини й питаєш, яких щеплень бракуєPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у поліклініку, щоб записатися до лікаряPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити