Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Ти телефонуєш у поліклініку й питаєш про результати аналізів крові: що сказати польською
Ти телефонуєш у поліклініку й питаєш про результати аналізів крові.
💡
Як заведено. Результати аналізів можна дізнатися в реєстратурі, по телефону або в Internetowym Koncie Pacjenta (інтернет-акаунті пацієнта); якщо щось відхиляється, лікар просить прийти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przychodnia, rejestracja, dzień dobry.Пшихо́дня, реєстра́ця, дзєнь до́бри.
Поліклініка, реєстратура, добрий день.
Можуть сказати й так:
Rejestracja przychodni, słucham.
Реєстра́ця пшихо́дні, сву́хам.
Реєстратура поліклініки, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, tydzień temu miałem pobraną krew. Czy są już wyniki?
Дзєнь до́бри, ти́дзєнь те́му мя́вем побра́ном креф. Чи сом юш вині́кі?
Добрий день, тиждень тому в мене брали кров. Результати вже є?
Або так:Dzień dobry, chciałbym zapytać o wyniki badań krwi.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим запи́таць о вині́кі ба́дань крві.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jak się pan nazywa i jaka jest data urodzenia?Як сє пан нази́ва і я́ка єст да́та уродзе́ня?
Як вас звати й яка дата народження?
Можуть сказати й так:
Proszę podać nazwisko i datę urodzenia.
Про́ше по́даць назві́ско і да́те уродзе́ня.
Назвіть прізвище й дату народження.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nazywam się Kowalenko, urodziłem się trzeciego marca tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego roku.
Нази́вам сє Ковале́нко, уродзі́вем сє тшецє́ґо ма́рца ти́сьонц дзєвє́нцьсет осємдзєсьонте́ґо ро́ку.
Мене звати Коваленко, я народився третього березня тисяча дев'ятсот вісімдесятого року.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Chwileczkę. Tak, wyniki są. Prawie wszystko w normie. Lekarz chce porozmawiać z panem.Хфіле́чке. Так, вині́кі сом. Пра́вє фши́стко в но́рмє. Ле́каш хце порозма́вяць с па́нем.
Хвилинку. Так, результати є. Майже все в нормі. Лікар хоче поговорити з вами.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę umówić się na wizytę?
Чи мо́ґе уму́віць сє на візи́те?
Чи можу я записатися на прийом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, we wtorek o dziewiątej. Czy to pasuje?Так, ве фто́рек о дзєвьо́нтей. Чи то пасу́є?
Так, у вівторок о дев'ятій. Це підходить?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, pasuje. Dziękuję!
Так, пасу́є. Дзєнку́є!
Так, підходить. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przychodnia
Пшихо́дня
іменник
поліклініка
rejestracja
реєстра́ця
іменник
реєстратура, реєстрація
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
tydzień
ти́дзєнь
іменник
тиждень
temu
те́му
прислівник
тому (час)
Ще 47 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти просиш продовжити рецепт на ліки, які приймаєш постійноPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти приносиш картку щеплень дитини й питаєш, яких щеплень бракуєPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у поліклініку, щоб записатися до лікаряPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2✓ Відкрито повністю
→Ти приходиш на прийом і називаєшся біля реєстратуриPrzychodnia / lekarz rodzinny · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити