Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Ти приходиш на прийом і називаєшся біля реєстратури: що сказати польською
Ти приходиш на прийом і називаєшся біля реєстратури.
💡
Як заведено. На реєстратурі називають ім'я й годину запису й дають PESEL; часто потрібна ще deklaracja для нових пацієнтів. Лікар викликає за прізвищем.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, mam wizytę na dziesiątą.
Дзєнь до́бри, мам візи́те на дзєсьо́нтом.
Добрий день, в мене візит на десяту.
Або так:Dzień dobry, jestem umówiony na dziesiątą do doktor Kowalskiej.
Дзєнь до́бри, є́стем умувьо́ни на дзєсьо́нтом до до́ктор Кова́лскєй.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Jak się pan nazywa?Дзєнь до́бри. Як сє пан нази́ва?
Добрий день. Як вас звати?
Можуть сказати й так:
Poproszę nazwisko i numer PESEL.
Попро́ше назві́ско і ну́мер Пе́сел.
Прошу прізвище й номер PESEL.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Olena Kowalenko, PESEL jest w dokumencie.
Оле́на Ковале́нко, Пе́сел єст в докуме́нцє.
Олена Коваленко, PESEL в документі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Proszę usiąść i poczekać na wezwanie.Дзєнку́є. Про́ше у́сьонсьць і поче́каць на везва́нє.
Дякую. Сядьте й зачекайте на виклик.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mam
мам
дієслово
маю
wizytę
візи́те
іменник
візит, прийом (знахідний)
Jak
Як
прислівник
як
pan
пан
іменник
пан
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Chwileczkę, proszę.
Хфіле́чке, про́ше.
Хвилинку, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти обираєш сімейного лікаря й заповнюєш деклараціюPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на телефонну консультаціюPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбуєPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про більPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити