Польська · Przychodnia / lekarz rodzinny
Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбує: що сказати польською
Ти пояснюєш лікареві, що тебе турбує.
💡
Як заведено. Корисні слова: gardło (горло), kaszel (кашель), katar (нежить), gorączka (температура), ból głowy (головний біль), boli mnie... (в мене болить...).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, co pana do mnie sprowadza?Дзєнь до́бри, цо па́на до мнє спрова́дза?
Добрий день, що привело вас до мене?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, na co pan się skarży?
Дзєнь до́бри, на цо пан сє ска́ржи?
Добрий день, на що ви скаржитеся?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Boli mnie gardło od trzech dni i kaszlę.
Бо́лі мнє ґа́рдво от тшех дні і ка́шле.
В мене болить горло вже три дні й кашляю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan gorączkę?Чи ма пан ґоро́нчке?
Чи є у вас температура?
Можуть сказати й так:
Czy mierzył pan temperaturę?
Чи мє́жив пан температу́ре?
Чи міряли температуру?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, wczoraj wieczorem było trzydzieści osiem stopni.
Так, фчо́рай вєчо́рем би́во тшидзє́сьці о́сєм сто́пні.
Так, учора ввечері було тридцять вісім.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę otworzyć usta. Obejrzę gardło.Про́ше отфо́жиць у́ста. Обе́йже ґа́рдво.
Відкрийте рот. Огляну горло.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
pana
па́на
іменник
пана
sprowadza
спрова́дза
дієслово
приводить
Boli
Бо́лі
дієслово
болить
gardło
ґа́рдво
іменник
горло
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти показуєш, де болить, і відповідаєш на питання про більPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Лікар питає про ліки й алергіюPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Ти просиш лікарняний для роботиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Лікар виписує рецепт, і ти питаєш, як його отриматиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити